转型过程中难免会有棘手的时候。
较老式的汽车难免缺乏最新的安全改进。
随着生活节奏加快，难免会有人觉得压力太大。
As the pace of life gets faster and faster, it is inevitable that some people would feel stressed out.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
常言道：“意外事，总难免。”
有时候，我们难免会犯错误。
不管你是个打字时得看着键盘的打字员还是个打字高手，都难免犯错。
Whether you're a hunt-and-peck typist or a Rachmaninoff of the keyboard, you will make mistakes.
这些过错是难免的。
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
经济增长放缓似乎在所难免。
最终还是会妥协的，牺牲在所难免。
There will have to be a compromise, and sacrifices will have to be made.
友谊大多虚假，爱情难免荒唐。
世界之王——詹姆斯·卡梅隆也难免犯错。
Even King of the World James Cameron isn't immune to mistakes.
我们一整天都在一起，相互照顾，难免有感觉。
We stay together for the whole day, taking care of each other, so it's hard not to feel anything.
有时你难免会纳闷：自己出来到底是在做什么？
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。
After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.
对于更大数量的用户，负载均衡和服务器集群技术就在所难免了。
For larger number of users, load balancing and server clustering techniques are unavoidable.
然而，为了降低运营成本，裁掉其中几百人看来在所难免。
But to reduce operational costs, it seemed certain that we were going to have to lay off hundreds of them.
除非是参加合唱团的演出，你的表演就难免会有舞蹈的参与。
Unless you're just part of a chorus, there's probably some dancing involved in your performance.
而你的老板和客户难免总会通过你的外在表现来评价和判断你的为人。
But your bosses and clients are inevitably going to judge you on appearances.
邦德电影中的恶人往往企图接管世界；他们的基地难免都是地下堡垒。
Bond villains often wanted to take over the world; their bases were inevitably bunkers.
负责任的站点会在发现错误后马上改正，但也难免有漏网之鱼。
The more responsible sites will quickly catch these errors and correct them, but without the expert eye of a trained copy editor, sometimes they can still go overlooked.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
有人告诉我说，在一个人的职业生涯中当你做演讲时难免会出错。
I've been told that whatever can go wrong when doing a speech will go wrong at some point in your career.
由于良莠不齐的应用程序激增，移动设备上难免遭受恶意攻击。
As apps proliferate, so will malware attacks on mobile devices.
由于良莠不齐的应用程序激增，移动设备上难免遭受恶意攻击。
As apps proliferate, so will malware attacks on mobile devices.
应用推荐