对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
节假日高峰期酒店一房难求,最好先预定。
Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season. You'd better make a reservation in advance.
她刚来这座城市的时候,发现要习惯这里的生活有点难。
When she first came to this city, she found life here a bit difficult to get used to.
建立起孩子感受快乐的能力,而非对其置之不理,并没有那么难。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
例如,一名学生带头与一个难相处的房东交涉,这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
大脑似乎将这些图像视为谜题,越难理解其含义,识别的那一刻就越有收获。
It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
他因受扰而难掩怒色。
如果你过去没有信心做烙饼的话,就别再被它吓着–真没什么难的。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
纵有千难万险,也挡不住英勇的探险队员。
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
当我意识到我付不起学费时,我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
他解出了一道如此难的数学题。
从不犯错误的人难成他事。
记住,“旧习难改”。
万事开头难。
只要我们勇敢的走出去,我们就会发现它并没有那么难。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
随着小镇的发展,越来越多的路灯使得人们晚上观星越来越难。
As the town grew, more streetlights were added, making it more and more difficult to see the stars at night.
密密层层的天罗地网,我看他插翅难飞。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
难知爱自何时始,易知已经开始爱。
It is difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun.
曰:“夫道,若大路然,岂难知哉?”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
推进东亚合作,要循序渐进,先易后难。
And in advancing East Asian cooperation, we should follow a step-by-step approach. We should start with the easier tasks before moving on to the more difficult ones.
难做的事和应该做的事…往往是同一件事?
Do you know that the harder thing to do and the right thing to do... are usually the same thing?
但是习惯是可以改正的,尽管有时看起来有点难。
But habits can be changed, as difficult as that may seem sometimes.
应尽快开始,因为孩子越大就越难培养这种习惯。
The fact that this gets more difficult as your kids get older should motivate you to start as soon as possible.
不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应,是吧?
I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
更重要的是,Kim觉得Android开发并不是特别难。
What's more, Kim doesn't find developing for Android particularly difficult.
他可能是一位难搞的人,但州长却能让跟他做事的人全力以赴。
A difficult man he may be, but the governor inspires loyalty from those who work with him.
他可能是一位难搞的人,但州长却能让跟他做事的人全力以赴。
A difficult man he may be, but the governor inspires loyalty from those who work with him.
应用推荐