让他谈话并不难—难的是让他住口!
It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
这件事决心难下,但我们决定冒险一试。
实体店越来越难与网店竞争了。
It is increasingly difficult for identity shops to compete with online stores.
其实,做顿晚餐也没那么难。
哟!我还担心今年的英文会变得非常难呢!
Phew! I was worried that English was going to be very hard this year.
各有一本难念的经。
Each has his own hard nut to crack.; Each has his own trouble.
接受失败相当难,但如果我们克服了这一点,就会取得进步。
It can be very hard to accept defeat, but if we overcome it we will make progress.
完成这项任务可能需要一些时间。但它绝没有你想象的那么难。
It might need sometime to finish the task, but it is not nearly as difficult as you think.
我们只是下定了一些说难不难的决心,而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
家家有本难念的经。
在空难中,他们奇迹般地幸免于难。
他在事故中幸免于难,没有骨折。
在辩论中他是位难应付的对手。
她的丈夫是个积习难改的调情老手。
她幸免于难,只有几处碰伤。
承蒙天恩,他们才幸免于难。
我系着安全带,幸免于难。
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻,指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
千难万险何所惧?
禀性难移。
名誉如同珍宝,一旦失去,再难获得。
Reputation is a treasure that, once lost, can never be won back.
拆房容易盖房难。
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
良机难再。
天呀!我们真是进退两难。
一鞋难合百人足。
应用推荐