很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
我也知道他需要与世隔绝的宁静。
士兵被空投到隔绝的震中地区。
Sodiers have began to reach the isolated epicentre by helicopter.
奥沙克山曾是一个与世隔绝的居住地区。
考虑下面的实例，该实例说明了与客户隔绝的开发团队。
Consider the following example, which illustrates development teams working in isolation from the customer.
在隔绝的状态下不断进化，更多新的物种将在这里被发现。
Having evolved effectively in isolation, more new species are being discovered there to this day.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
随着与世隔绝的持续，我对孤独的感觉开始发生变化。
As my isolation persisted, my feelings of loneliness began to change.
与世隔绝的殖民地通过飞行板宣传着自己生活的美好。
Off-world colonies advertise a greater life via flying billboards.
在连日下雪与外界隔绝的日子里，我不知道这些人是怎样解决食物的。
I don't know how these people go on for food when they are cut off by snow for days on end.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
对一个经济上如此隔绝的国家来说，实行其他制裁以施压也决非易事。
Few extra sanctions are available to apply pressure on a state that is already so economically isolated.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
这种与世隔绝的状态使得有袋动物种群安全地进化了几千年。
The very word connotes isolation — an isolation that has allowed pockets of animal species to evolve in safety over the course of thousands of years.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
关于住宿，找一个与世隔绝的没有光污染的小地方，比如奥特威角别墅。
For accommodation, find a secluded place with limited light pollution, such as Cape Otway Cottages.
长期在海上而产生的与世隔绝的感觉有时会对你和你的家庭产生不良后果。
The isolation of seafaring can sometimes take its toll on you and your family.
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
在印度遥远而与世隔绝的Chhattisgarh，部落生活仍生生不息。
In remote, isolated Chhattisgarh, India's tribal life continues to thrive.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
几群在基因上说有差异的座头鲸，彼此隔绝的生活南太平洋，没什么基因交流。
Several genetically different groups of humpbacks, separate populations with little interchange among them, live in the South Pacific.
几群在基因上说有差异的座头鲸，彼此隔绝的生活南太平洋，没什么基因交流。
Several genetically different groups of humpbacks, separate populations with little interchange among them, live in the South Pacific.
应用推荐