1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
越来越多的人挤进来，渐渐地把我和那个男孩隔开了。
More and more people crowded in and gradually separated the boy from me.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
一块窗帘布将这两个班级隔开。
A curtain acted as a divider between this class and another.
可以把病床隔开，以使病人少受干扰。
一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
最好的方法是把练习时间隔开，而不是将练习都塞在一起。
The best way is to space your practice out, rather than cram it all together.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。
Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来。
与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。
冒号将主机名与显示器名称分隔开。
它把表示层和应用程序层分隔开。
It keeps the presentation layer separate from the application layer.
shell用空格字符隔开参数。
每一行是一个新用户，参数用冒号隔开。
Each line contains a new user with parameters separated by a colon.
我们用栏杆将稻田与铁路隔开。
这个程序有三个部分，用% %符号隔开。
他们用一块帷幕把房间隔开。
字符串逗号隔开的列表。
这些山脉隔开了海洋上生成的雨和雾。
跟在左括号后面的关键字应被一个空格隔开。
A keyword followed by left parenthesis should be separated by a space.
提供者url是用冒号隔开的主机名和端口。
The provider URL is a hostname and port separated by a colon.
每个部分用冒号隔开。
访问权被存储成一个以逗号隔开的权限列表。
The access rights are stored as a comma-separated list of rights.
应用推荐