• 我有种隐约的感觉他们会成功。

    I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 从隐约的划痕和细粒到厚纸纹理,本合集里你会见到多种多样的纹理用法。

    From subtle scratches and grain to heavy paper textures, you'll see a wide variety of texture USES in this collection.

    youdao

  • 一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光,背景里能听到隐约的嘈杂声,也许是附近街道上汽车的声音。

    A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.

    youdao

  • 过了一会儿,一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶,然后就消失了。

    Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.

    youdao

  • 隐约中,就在不远处,似乎有着一座巍峨的宫殿,在这柔和的光晕抚触下虚幻而真实。

    Vaguely, in the not far away, there seems to be a toweringpalace, unreal in the soft light touch and true.

    youdao

  • 而透过这两件重量级的作品,我们隐约看到创作者自己愈来愈清晰强大的身影。

    Through these two heavy works, we faintly see the increasingly clearer image of the creator herself.

    youdao

  • 只有赫斯勒一人隐约怀念着旧有的事物,偶尔为身边的空虚而感到迷惑。

    The only vaguely nostalgic character is Hessler himself, who occasionally marvels at the emptiness around him.

    youdao

  • 那隐隐约约的声音从远山飘进了她的耳中。

    Faint sounds floated to her ear from afar over the hills.

    youdao

  • 有人在远处唱着歌,几个音符隐约地传到她的耳边;数不清的麻雀在屋檐上啾啾地叫唤。

    The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering in the eaves.

    youdao

  • 没有人会有那么长的寿命来目睹这些星系的命运,但科学家迟早应该能够了解它们的舞步,并捕获那些隐隐约约的音乐回音。

    Nobody will live long enough to witness the fate of these galaxies, but sooner or later scientists should be able to learn their dance steps, and to catch faint echoes of the music.

    youdao

  • 街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。

    The street lamps gleamed dully through the night's mist.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 自从美国1997年的那项研究提出体重与青春发育期提前之间隐约存在联系,科学家已经相信,青春发育期至少与肥胖流行有某种联系。

    Since the American study of 1997 raised the spectre of a connection between weight and early puberty, scientists have become convinced that there is at least some link with the obesity epidemic.

    youdao

  • 很久很久,那条路上没有一个人走过,在绿色山峦的四周以内,能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。

    Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.

    youdao

  • 当我独自在田野里徘徊时,那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉,正是因为我隐约预感到,我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。

    When I wander in the field alone, those flowers, grasses, trees, rivers can give me solace just because I have a subtil foreboding that I am likely to meet another soul who loves them in the same way.

    youdao

  • 我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声,突然爆发的大笑声,以及若有若无的音乐声。

    I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.

    youdao

  • 但是,这确实隐约反应出了长期以来美国对赋税的态度与其他发达国家中的大部分不同。

    It does, however, loosely reflect longstanding differences between Americans' attitudes to taxation and those in much of the rest of the rich world.

    youdao

  • 他眼里隐约露出愉悦的神情。

    Amusement glimmered in his eyes.

    《牛津词典》

  • 不过,他们共有修长的身材,面部也隐约相似。

    But they share the same slim build, as well as a vague facial resemblance.

    youdao

  • 他又指着黄石河谷的南边,那里隐约能看到柳树和山杨,就好像在一片灰褐色中绽出的一点亮黄。

    He pointed south across the Yellowstone River valley to a tiny dot of willow and aspen that seemed to explode in brilliant yellows against the backdrop of prairie tans and grays.

    youdao

  • 高高的河岸上,竹林梢头农舍的屋顶隐约可见。

    Over the high Banks, the cottage roofs and the tops of the bamboo clumps are visible.

    youdao

  • 去年,她在迪拜参加了一个关于足球经济的会议,这让她隐约感觉到这项运动在全球的影响力。

    Last year, she got a glimpse of the sport's worldwide impact when she attended a conference in Dubai on the business of soccer.

    youdao

  • 海水如蓝玉,零星点缀着捕鱼的红船,冰川隐隐约约,有时还能看到海豹的鼻子。

    The sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal.

    youdao

  • 树在巨人感受不到的风中飒飒作响,鸟儿的声音只能隐约地传下来。

    The tree was swishing in a wind the giants could not feel, and the voices of the birds came only whispering down.

    youdao

  • 只有从夫妇俩对宠物和照片的痴迷中,才能隐约看出他们不安分的一面。

    The only hints of their unruly passions were their pets and their photographs.

    youdao

  • 在它们身上,当初粘土微火烘培后所涂上的黑白涂料仍旧留有隐隐约约的痕迹。

    And on them you can still see very faint traces of black-and-white paint applied after the clay had been lightly baked.

    youdao

  • 它伸出的树枝投下了一片光,而不是一片阴影。每一片叶子下,隐约看见犹如星星般的银色苹果。

    Its spreading branches seemed to cast a light rather than a shade, and silver apples peeped out like stars from under every leaf.

    youdao

  • 它伸出的树枝投下了一片光,而不是一片阴影。每一片叶子下,隐约看见犹如星星般的银色苹果。

    Its spreading branches seemed to cast a light rather than a shade, and silver apples peeped out like stars from under every leaf.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定