我有种隐约的感觉他们会成功。
声音隐约的从楼下传上来。
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。
她们在笑，同时我隐约的感受到两个男孩的悲哀。
They are laughing now and I can faintly hear something about how pathetic their ex-boyfriends are.
下了一天的雨，几束隐约的阳光使阴暗的下午明亮起来。
After raining for a whole day, a few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
我朝铁山那个方向眺望，除了隐约的灯光，还有隐约的山峰。
Iron Mountain that overlooks the direction I move, in addition to subtle lighting, there are subtle peaks.
曾经，在这房间里，很容易就能听见心率显示器发出的隐约的嗡嗡声。
Once in the room a dull humming of the Heart Rate Monitor could be heard easily.
从隐约的划痕和细粒到厚纸纹理，本合集里你会见到多种多样的纹理用法。
From subtle scratches and grain to heavy paper textures, you'll see a wide variety of texture USES in this collection.
结尾是馨香中隐约的有薄荷，橄榄，黑醋栗和雪松味，柔软而悠长的单宁。
The flavor has undertones of mint, olives, cassis and cedar finishing with soft lingering tannins.
如果你留意到隐约的内部评论或任何细微的身体紧张感，温和地放开它们。
See if you can notice this subtle internal commentary and any subtle physical holding, and gently let them go.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。
She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
不，你那非常聪明的脑袋可能正是通过向你传达这种隐约的不安，来告诉你你忘掉了一些事情。
No, your very clever brain is probably trying to tell you you forgot something by sending this suspicion creeping your way.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
它的白天和黑夜仿佛是没有界限的，白昼有暗夜的气象，而黑夜又有白昼隐约的影子，一如鲁迅作品带给我的气息。
Its day and night as if there is no limit, the day the night weather, and the night there are faint shadow of the day, as Lu Xun works to bring me the breath.
从詹姆斯决定将他的才华带到“南海滨”(South Beach)到现在，已经过去五十六天了，但是下面的疑问任然隐约的出现在我的脑海里。
Fifty-six days have passed since LBJ's decision to take his talents to South Beach, but the following question still looms in my mind.
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
他眼里隐约露出愉悦的神情。
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
如今的火星织机作为人类的下一个伟大的未知领域隐约出现。
它的气味仍然隐约如大海，我却有一丝心痛。
布什强调一切尽可能保持普通，这包括作为一种安全防护措施，已在车道末端建造起来，隐约可见的那座铁门。
The Bushes have made a point of keeping things as normal as possible, including the looming iron gate that has been erected across the driveway as a security measure.
没有人会有那么长的寿命来目睹这些星系的命运，但科学家迟早应该能够了解它们的舞步，并捕获那些隐隐约约的音乐回音。
Nobody will live long enough to witness the fate of these galaxies, but sooner or later scientists should be able to learn their dance steps, and to catch faint echoes of the music.
很久很久，那条路上没有一个人走过，在绿色山峦的四周以内，能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
应用推荐