他没有尝试着掩饰或隐瞒自己的感受。
He didn't attempt to dissimulate or conceal his true feelings.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒，不是解释而是混淆。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
我们会一直猜测他到底隐瞒了什么。
他想对父母隐瞒一些事情。
你在隐瞒某些重要事实。
她隐瞒了她的感情。
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
他的妻子不隐瞒她对正式场合的厌恶。
His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
如果你对他们隐瞒真相，他们就不会相信你。
If you keep hiding truth from them, they will not trust you.
诚实的人不隐瞒他们所作的事。
他对她隐瞒了他的真实意图。
玩家们可以互相隐瞒资产。
最难的是向两个年幼的儿子隐瞒这件事情。
The hardest thing is hiding his disappearance from their two young sons, Amir, three, and Mukhamed, two.
日立公司也并不总是隐瞒其设计机密。
我们对你们隐瞒了消息和计划吗？
对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
the other party has concealed evidence which is sufficient to affect the impartiality of the award;
没有隐瞒或欺骗；诚实的。
并没有证据显示百度在隐瞒这一发现中起到了作用。
There is no proof that Baidu played a part in concealing the discovery.
尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.
你或许会问，为什么萨氏千方百计要隐瞒他的真实身高呢？
But, you might well be asking, why did Sarko bother to try to conceal the truth about his height?
当向国会公布他的财产时，他似乎隐瞒了其中的大半。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted about half of them.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
操作将改为执行映射，而对客户机隐瞒实际的映射实现。
The operations perform the mapping instead, with the actual mapping implementation hidden from the client.
当孩子封闭自己、隐瞒自己感受的时候，要与他们沟通；
Communicate with children when they are with-holding their feelings , closing up or acting out.
当孩子封闭自己、隐瞒自己感受的时候，要与他们沟通；
Communicate with children when they are with-holding their feelings , closing up or acting out.
应用推荐