他没有尝试着掩饰或隐瞒自己的感受。
He didn't attempt to dissimulate or conceal his true feelings.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒，不是解释而是混淆。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
我们会一直猜测他到底隐瞒了什么。
他想对父母隐瞒一些事情。
你在隐瞒某些重要事实。
她隐瞒了她的感情。
我知道我不能透露任何关于科林的事情，我不喜欢隐瞒。
I knowed I must say nothin' about Colin an' I don't like havin' to hide things.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
他的祖父母是管家和女管家，甚至还做过地位更低的仆人，后来狄更斯就隐瞒了祖父母的背景。
His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
他过着欺骗和不忠的隐瞒生活。
几名军官串通一气隐瞒真相。
他的妻子不隐瞒她对正式场合的厌恶。
His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
这事被隐瞒了让我很生气。
形势一对他有利，亨利就马上开始隐瞒。
Henry was not slow to dissemble when it served his purposes.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
他气得声音发抖，责问该委员会怎么能向公众隐瞒这样一份报告。
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
如果你对他们隐瞒真相，他们就不会相信你。
If you keep hiding truth from them, they will not trust you.
她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
诚实的人不隐瞒他们所作的事。
穆萨隐瞒了他肮脏的交易活动。
玩家们可以互相隐瞒资产。
他对她隐瞒了他的真实意图。
不是用户“对我隐瞒”正如许多程序员所说。
It's not that the users are "hiding things from me," as many programmers say.
日立公司也并不总是隐瞒其设计机密。
这些中介还常常歪曲或是隐瞒自己在美国的关系。
These agents also often misrepresent or conceal their U. s. affiliations.
这些中介还常常歪曲或是隐瞒自己在美国的关系。
These agents also often misrepresent or conceal their U. s. affiliations.
应用推荐