该隐的心却满是自私与怒气。
空间背景线索效应是内隐的。
从亚当始，该隐的家系中第七世孙命叫拉麦。
这些空间随着消隐的过程、时间的流逝逐渐物化。
These Spaces are materialized in a process of disappearance, of time unfolding.
又生了该隐的兄弟亚伯·亚伯是牧羊的，该隐是种地的。
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
渐渐消隐的长夜亲吻着清晨微闭的双眸，这吻化做星辰的耀光。
The departing night’s one kiss on the closed eyes of morning glows in the star of down.
介绍了旁瓣消隐的原理，建立雷达旁瓣消隐技术的数学模型。
This article first presents the basic principles of sidelobe blanking(SLB)and establishes the mathematic models of radar SLB.
上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
在保证三维区域图绘制质量的同时，解决了速度和消隐的矛盾。
The conflict between speed and hiding is solved, and at the same time the drawn quality of three dimensional area-graph is ensured.
任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
隐性德育是教育者采取暗含的、间接的、内隐的方式所开展的德育活动。
Concealed moral education is that the educators apply implied, indirect and internal approach to develop moral activities.
但由于审美本位观被绝对化和封闭化，它所内隐的学理局限也日益突显。
As the absolutization and relativization of aesthetic corpus, its theoretical limitations become prominent increasingly that it contains.
当他们来向我进献贡品时，我非常满意亚伯带来的祭品，对该隐的感到很失望。
When they were sacrificed offerings to me, I was pleased with Abel’s offeringand I was disappointed in Cain.
陶渊明诗歌意象中最引人注目的是象征着他一生中由仕而隐的“归鸟”意象。
The most drawing attention in TAO Yuan-ming's poem is the intention of returning to nature of symbolizing him from an official career to hermit.
罗隐的诗歌一直以来备受后世文人学者重视，但对其应用文的研究却被忽略。
The poetry of Luo Yin in Tang Dynasty has been highly valued by the following men of letters or scholars, but his research on practical writing has been ignored.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
本文主要论述了以半边结构进行实体造型，并对造型的实体进行线消隐的算法。
This paper describes the method of modeling solid with half - edge structure and the algorithm of Line - Hiding of the sohd for plotting.
刻板化信息以内隐的自动化加工为主，个体化信息加工则存在外显与内隐两种方式。
Stereotype was formed mostly by implicit automatic process, individual process was explicit and implicit.
岸边湖水里的树木犹如它的纤细的睫毛，而四周树木掩隐的峰峦叠嶂是它突出的眉毛。
The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.
实验研究表明，大多数人的学习、生活工作方式，是按照内隐的、无意识的方式进行的。
The results show that most of our human being's learning and life style are engaged in the implicit and unconscious way.
本研究通过两个实验从内隐的角度考察了互补刻板印象的系统公正化效应以及实现条件。
This research tested the effects of complementary stereotype exemplars on System Justification and the conditions implicitly in two experiments.
随着人物命运的每一次拐弯，作者的怀旧情怀也渐渐酝酿和弥散为一道或显或隐的风景。
With each turning of characters destinies, her feelings for cherishing the past have fermented a flickering scenery gradually.
在以上论证的基础上，本文作者认为：就中国现代女性写作而言，庐隐的创作具有拓荒的价值。
On the basis of the above analysis, the thesis thinks that Lu Yin's writing has gained the pioneer position in Chinese contemporary female literature.
心理契约作为一种内隐的期望在组织和员工中起着潜移默化的作用，是预测工作倦怠的标准之一。
As an implicit expectation, playing a subtle role in employees and organizations, psychological contract becomes one of the criteria for evaluating job burnout degree.
对他的控告条条有充分根据，并且为他有难言之隐的沉默一而再再而三地证实，现在他永远翻不了案。
Every accusation against him has been amply proved, and they have been endorsed and re-endorsed by his own eloquent silence, till at this day he stands for ever convinced.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
应用推荐