再混用一些隐喻，你还不会走就想跑，而我又修短了你的翅膀。
To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.
这是一个用来说明这一观察的隐喻。
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
检查他们使用的句子类型，注意他们的隐喻，并专注于你认为可以写出很酷的续篇的故事。
Examine types of sentences they use, pay attention to their metaphors, and focus on stories you feel you could write a pretty cool sequel to.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
窗户和门有着重要的隐喻意义。
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
这个隐喻扩展到化学的所有领域。
隐喻帮助用户“理解”概念模型。
特纳用隐喻的词汇谈到它。
盖尔：记住，梦是隐喻。
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
首先，人们必须意识到器官退化隐喻的误导。
First, one must beware of misleading metaphors of organic decline.
有一种方法是使用隐喻提取技术。
One way of doing this is touse a metaphor elicitation technique.
使用类比和隐喻。
而平白直接的写法，缺乏隐喻同样适合这样的风格。
The plain, direct writing, devoid of metaphor, suits the genre well.
我来来做个练习，用隐喻的方法帮助我们辨清情绪。
We did an exercise where we used metaphor CARDS to help identify emotions.
黑暗的隐喻有着巨大的负面意义：危险、腐朽和死亡。
The metaphors of darkness are overwhelmingly negative: danger, decay, and death.
接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。
He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
隐喻就是我们所指的诗化的谎言，人人都知道A不是。
B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.
你可以为更普遍的事件创造隐喻来学习一些抽象的过程。
You can learn abstract processes by creating metaphors for more common events.
用顾客的隐喻，说顾客的话，能够让彼此的沟通更加深入。
Speaking customers' language through metaphor offers a means of communicating with them more deeply.
这股满载隐喻的信息流还在蔓延，它淹没了我们。
它在这里换上面罩似的词句和破衣烂衫似的隐喻。
There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags. In this guise it becomes horrible.
它在这里换上面罩似的词句和破衣烂衫似的隐喻。
There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags. In this guise it becomes horrible.
应用推荐