水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。
例如，你可以…，利用隐喻的力量。
团队用同样的方式使用隐喻。
他在这里用了一个科技隐喻。
从哪里学习构造和运用隐喻？
让我们把各种隐喻分类。
这样说只是一个有用的隐喻。
外科手术是一个巧妙的隐喻。
这个词最初是一个隐喻。
这种专用的场所几乎成了欧盟自身的隐喻。
Such exclusive venues could almost be a metaphor for the European Union itself.
另一个隐喻：建立基础。
至此，Neo的真相之旅的隐喻已经完整。
So the metaphor of the journey to truth that Neo takes is complete.
这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.
或者一切都是隐喻，现实与幻觉？
那个隐喻是你用起来最适合的呢？
语常见的比喻形式有明喻和隐喻。
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
事实上，在我们行内，“微软已死”是个隐喻。
In fact "Microsoft is Dead" was what we in the trade call a metaphor.
研究隐喻是为了正确理解隐喻。
我只能用隐喻来向你描述它。
隐喻理解是话语理解的一个重要方面。
Metaphor understanding is an important part of discourse understanding.
对于隐喻的心理基础的考察。
城市，既是世界的实验场，也是未知年代的隐喻。
Cities are the world's experimental laboratories and thus a metaphor for an uncertain age.
本文通过六章来完成对人体隐喻的研究。
This thesis carries out the study of body metaphor through six chapters.
第三章着重阐述隐喻与文化模式的关系。
Chapter three focuses on the relationship between metaphor and culture models.
第三章着重阐述隐喻与文化模式的关系。
Chapter three focuses on the relationship between metaphor and culture models.
应用推荐