人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
她喜欢相对轻松随意的岛屿生活。
他们不敢用随意的涂色毁了那些地图。
They could not afford to spoil those maps by careless colouring.
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
随意的对话给学习者在各种情景中听到或使用英语的机会。
Casual conversations give learners the chance to hear or use English in situations.
由于如此多的人都已经开始对婚姻采取更随意的看法，得知离婚的成本更低是很有趣的。
Since so many people have begun to take a more casual view of marriage, it is interesting to know that the cost of getting a divorce is lower.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
颜色、大小和位置的分配是随意的。
继续以自由而又随意的方式生活着。
你把它看成是很随意的约会。
我一开始是用最差的方式给礼物：随意的。
We started by giving out gifts in the worst way possible: randomly.
给随意的交流注入快乐。
这些只是一些随意的、空洞的电子接触而已。
有一种随意的残忍，它建立在对他人无区别上。
There is a casual cruelty that is based on indifference to others.
不过必须是真正的函数，而不是随意的方法。
However, they should be true functions, not simply arbitrary methods.
只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。
Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.
你是很真心地说“谢谢”还是很随意的，几乎没有歉意？
Do you say "thank you" like you mean it or do you just say it casually and almost apologetically?
所以这节课中，我们来学习在这种随意的场合如何展示产品。
And so in this episode, we'll be studying language for presenting our products in such casual situations.
随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。
I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.
现在还不清楚为什么这些看起来很随意的目标对我们如此重要。
It's not clear why these seemingly arbitrary goals are important to us.
第一种，对外型上魅力的判断是随意的而且是主观的。
First, it presumes that the judgment of physical attractiveness is arbitrary and subjective.
此处幻觉意为把随意的图像或声音视为有意义的对象。
Pareidolia is when random images or sounds are perceived as significant.
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
今天随意的穿衣规则不会给你机会，让你同“他们”面试时穿着一样。
Today's casual dress codes do not give you permission to dress as "they" do when you interview.
它和周围和环境不符，想象是很随意的，或者就是几年前亚当的时尚。
It does not match the surroundings, the imagery is random, or it is a fad from years back like Ansel Adams prints.
我也同样随意的使用西方母亲这一名词，她们也都来自各地。
I'm also using the term "Western parents" loosely. Western parents come in all varieties.
对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。
Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.
对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。
Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.
应用推荐