它有一种非常随意的气氛，与你参观的一些豪宅不同。
It has a very informal atmosphere, quite unlike some grand houses you visit.
她喜欢相对轻松随意的岛屿生活。
这屋子里有一种轻松随意的气氛。
给随意的交流注入快乐。
我们尽量为双方营造一个舒适、随意的气氛。
We tried to create a comfortable, informal atmosphere for the Israelis and Palestinians.
他讲的故事并不是随意的，而是对他一生价值和成就的描述。
The memory he relates is not a random one; it's a narrative that expresses the values and accomplishments of a lifetime.
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
但正是在这样随意的场合里，每个人才敞开了心扉，我也能用自己的方式轻松的谈论艺术。
But in this casual setting, everyone opened up, and I was able to talk about art in the most relaxed and personal way.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
她的穿着随意而不失雅致。
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
在人们随意留下的网页留言中同样藏着金矿。
There’s also gold in the casual Web droppings we all leave online.
利用SOAP以支持软件彼此协同工作的工具不仅价格不贵、可随意获得且被广泛支持。
Tools using SOAP to enable interoperable software are inexpensive, freely available, and widely supported.
所以，特别是在求职面试的时候，一定要穿着得体：“即使那家公司是以工作环境宽松、随意而著称，你也应该穿上一套正装。”
So, particularly for a job interview, be sure to look the part: "Even if the company has a reputation for being laid-back and casual, wear a suit."
请随意，想住多久就住多久吧。你总是受欢迎的。
Please feel free to stay as long as you want. You know you're always welcome here.
那就随意选个数字——比如，三个——把它当作每天打招呼的陌生人目标。
Instead, pick an arbitrary number-say, three-and make it your goal to say hello to that many strangers daily.
当我在会议中发言的时候总会先对听众表明态度：自己喜欢讲话随意一些，如果他们有什么问题，可以随时提问。
When I am speaking at a conference, I always make a point of telling my audience that I like to keep things casual and that if they have any questions as I go along, they should feel free to speak up.
他的言谈随意而亲密，低沉犹豫的腔调听起来也并不会让人不悦。
He talked freely and intimately in a low, hesitating drawl that was not unpleasant to hear.
她随意行走，享受着脚底接触着湿草的感觉。
She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.
请随意测试本文提供的示例。
请随意补充此列表 — 最终会得到一份更完善的参考资源列表。
Please feel free to contribute to this list — it will only yield a better list of resources.
有人要为页面浏览量辩护吗？或者建议一个替代品？我很想听听您的意见。请随意把您的想法发表在这里。
Anyone want to defend the pageview? Or suggest a good replacement for it? I'd love to hear from you. Feel free to post your thoughts here.
自由写作，是思绪的随意流动，把笔放在纸上，写下出现在你头脑中的任何事物。
When you freewrite, you let your thoughts flow as they will, putting pen to paper and writing down whatever comes into your mind.
请告诉我们您的想法，并随意建议您希望我们将来讲述的相关主题。
Please let us know what you think, and feel free to suggest related topics you'd like to see us cover in the future.
请告诉我们您的想法，并随意建议您希望我们将来讲述的相关主题。
Please let us know what you think, and feel free to suggest related topics you'd like to see us cover in the future.
应用推荐