鼓励老太太随时随地过马路也是同样的道理。
The same goes for encouraging old ladies to cross the road wherever and whenever they care to.
好消息是呼啦圈价格适中，您可以随时随地做。
The good thing is that hula hoop is affordable and you can do it anywhere anytime.
企业文化必须从短时创新转变成每个人都随时随地地创新。
The company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
现在几乎每个人都有一部智能手机，几乎随时随地都可以上网。
Now, just about everyone has a smartphone, connected to the internet almost everywhere almost all the time.
等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
人们可以随时随地发送信息。
几乎每个人都可以随时随地拨打和接听电话。
Practically everyone can make and receive calls anywhere, anytime.
该应用程序让人们可以随时随地学习我们的实用语言课程。
The app makes our practical language lessons available wherever and whenever.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
学生完成作业后，他们把它保存在微信里。所以我可以随时随地用电脑或手机检查他们的作业。
When students finish the homework, they keep it on WeChat. So I can check their homework everywhere using my computer or mobile phone.
我们不应该在公众场合随地吐痰，乱丢垃圾。
在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。
In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
在公共场所随地吐痰和打嗝很常见。
伴随地震发生，他们观测了400多做大坝。
Following the earthquake, more than 400 DAMS were inspected.
带路警察骑摩托和小李去找拖拉机，我们随地休息。
Li went and the guide policeman rode on motorcycle to find a tractor and we just sat on spot to take a rest.
而且无线网卡使其在无线信号范围内随时随地上网。
And a wireless card gave it instant access to the Internet whenever an open WiFi signal was within range.
你可以不再暴躁不安，你可以随时随地的享受这种祥和与快乐。
You can stop fretting and getting tense. You can experience peace of mind and happiness wherever you are.
我不大喜欢体操，但我喜欢没有任何器材设施的随时随地锻炼。
I am not a big fan of gyms and I love workouts that do not require any equipment and can be done anywhere.
我不大喜欢体操，但我喜欢没有任何器材设施的随时随地锻炼。
You can do it anywhere.I am not a big fan of gyms and I love workouts that do not require any equipment and can be done anywhere.
这其中的一部分原因是大量新网民可以随时随地上网。
This is partly because of the large population of new netizens coming online at any given time.
人们发现手机方便，可以随时随地联系想要联系的人。
People have found mobile phones very convenient. They can get in touch with each other whenever and wherever they like.
一旦你开始唱歌，你就能随时随地表达你对上帝的爱。
Since you can sing anywhere, you can express your love of God anywhere. That means you can worship in the shower.
这样他便可以尽情玩耍而不需要随时随地都要赶回家了。
This is how he can spend time with the other woman without having to rush home.
压榨创造力的构成正在随时随地的发生，今天他发生在许多企业里。
It happens whenever and wherever there's a squeeze on the ingredients of creativity, and it's happening in many businesses today.
现在你可以随时随地，发现灵感，而且马上就可以访问图书馆的资料。
Now you can be anywhere, have a brainstorm about a project, and start looking for library materials immediately.
本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”
"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.
本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”
"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.
应用推荐