随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
我们随后移居巴黎,在那里住了六年。
你和孩子们去海滨,我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
离终场还有十分钟,我们以0:2落后,随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢!
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
说到这里,没心没肺的托德不禁暗笑起来,随后又振作起来,竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
在随后的几年中,他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
神农氏随后爱上了茶这种饮品,而这就是茶在中国文化中成为常见饮品的原因。
Shen Nong then fell in love with the drink that followed, and that is how tea became a common drink in Chinese culture.
每个随后的原型都基于用户的反馈得到改进。
Each subsequent prototype is an improvement based on the users' feedback.
在单元测试上做适当的投入,随后将得到回报。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
随后她在欧洲、日本进行了大范围的巡回演出。
随后他们手挽手朝房屋走去。
他们随后开始约会,两年之后就结婚了。
They started seeing each other, and two years afterward they were married.
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
随后他摘掉眼镜说:“你会有美好的人生,帕蒂。”
Then he took off his glasses and said, "You're going to have a good life, Patty."
随后,两国领导人共同会见了记者并回答了他们的提问。
And then, they jointly met with journalists and answered their questions.
制造方面的突破随后为更远距离的光纤信号传输铺平了道路。
Manufacturing breakthroughs then opened the way for moving signals over far greater distances.
他也会被自己的双脚绊倒,随后又唱着歌儿闲逛。
随后她携着画板大步走进约翰西的房间,口里吹着轻快的口哨。
Then she marched into Johnsy's room with her drawing board, whistling a merry tune.
随后,那妇人认出了是珂赛特,又说:“嘿,原来是百灵鸟!”
Then the woman recognized Cosette. "Well," said she, "it's the Lark!"
随后它便缩回爪子,适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后,一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至,打破了我的计划。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后,店员可以用体型图帮顾客挑选出尺码和样式最合适的牛仔裤。
With the help of shop staff, the image can then be used to identify jeans that are the ideal size and style.
随后,告诉那个人,“我一直想着你,因为我真的在乎你。
Then tell that person, "I've been thinking about you because I really care about you.
随后她开口了,而亨利意识到她是明白的,她的理解甚至比他更深刻。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
随后她开口了,而亨利意识到她是明白的,她的理解甚至比他更深刻。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
应用推荐