他穿着很随便的牛仔裤和T恤衫。
请求美国总统的帮助不是一件随便的事，尤其是对一个17岁的女孩来说。
Asking a favor of the President of the United States was no casual matter, especially for a seventeen-year-old girl.
但我知道会要求比较随便的穿着。
他后悔随便的怀疑邻居的孩子。
今天的孩子倾向于穿随便的衣服。
我也只是随便的使用“西方父母”这个词语。
在没有钟表的时候啊，报时是不能随便的。
When there were no clocks and wrist watches, it wasn't a trivial matter to tell the time.
换句话说，我不会随便的走过去开始抚拍它。
In other words I don't just walk up to the dog and start to pet him.
这里很安静——我们能随便的走出酒店喝杯咖啡。
There's a certain anonymity to it as well – we can freely leave the hotel and go for a coffee.
但是，手指上缺少一枚戒指并不意味着这是一段随便的感情。
Still, the lack of a ring on her finger didn't mean that things weren't serious.
我们常常会在课上很随便的讨论问题，和老师说出自己的观点；
We often hold discussions in class, both with classmates and teachers.
赫斯渥对她的态度自然不再是彬彬有礼，而是一种随便的亲密态度。
Hurstwood naturally abandoned his show of fine manners with her and modified his attitude to one of easy familiarity.
我把麦克风拿下来——就像是做了个夹式麦克风——夹在纸上，随便的一张纸。
I removed the microphone from that, and then just pinched that — like I just made a clip out of the microphone — and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
闲逛——实时的多用户视频会议，可以使朋友随便的进出实时群组讨论。
Hangouts - live multi-user video conferencing that permits friends to drop in and out of live group conversations.
无论你是否想在线玩高级的3D游戏，或者随便的一款游戏，我们都将给你一些参考。
Whether you want an advanced 3D game with online play, or a more casual one, we'll give you some options.
感觉你对我们的关系并不是那么上心。你好像只把他当做哦随便的交往而已。
It feels like you're not that dedicated to our relationship. It seems like you treat it as just casual dating.
我的经验暗示我有一些明了的东西正在影响某些人，也许是随便的，来自于外部的。
My experience suggests to me that there is something definitely impacting certain people, perhaps at random, from the outside in.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
我们的美国将会位于这两个队伍之间随便的一个位置，很可能靠近发达国家这边近点儿。
The United States will fall somewhere in between the two groups, although much closer to the developed economy track.
不过经过一两次的演讲，你就应该能像在随便的谈话中那样比较自在的迎接听众的目光了。
But after one or two speeches, you should be able to meet the gaze of your listeners as comfortably as you do in casual conversation.
在约翰逊责备该言论之后，该电台声称他们对这对主持人的“一些随便的评论”感到抱歉。
After Johnson condemned the statements, the station said it regretted "some offhand remarks" by the pair.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
沉浸在委员会成员的指导中，博士生想不通为什么教授随便的想法就超过了他毕业论文几个月的工作。
Soaking in a committee member's advice, the grad student marvels at how the professor's random thoughts eclipse several months of his dissertation work.
我不想随便的买一样东西给爸爸，通过钱换来的礼物多没有意义呢，反而，我想送上我自己做的礼物。
I didn't just want to buy something for dad, a gift exchanged for with money is meaningless, on the contrary, I wanted to give dad a present I hand-crafted.
请记住，那个将苏格拉底，推向审判的城邦，不是随便的一座城邦，那是一座具特殊意义的城邦，那是雅典。
Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.
请记住，那个将苏格拉底，推向审判的城邦，不是随便的一座城邦，那是一座具特殊意义的城邦，那是雅典。
Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.
应用推荐