他穿着很随便的牛仔裤和T恤衫。
她把文件在桌上随便搁成一堆。
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
假设活着本身价值加上100分，只是随便编个数字。
Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
一天早晨，温迪就是这样随随便便地说出了一件令人不安的事。
It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
别理她—她只是随便说说。
请随便取用—还多着呢。
我们随便谈了几个想法。
她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。
She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary.
我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
她需要在看到主人对领班打招呼的亲热随便时控制自己的惊讶。
She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
托尼，请随便吃点水果吧。
孩子们，随便吃些糖果。
我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。
请求美国总统的帮助不是一件随便的事，尤其是对一个17岁的女孩来说。
Asking a favor of the President of the United States was no casual matter, especially for a seventeen-year-old girl.
当你在家的时候，不要到处乱逛，随便乱碰。
When you're in the house, don't go wandering and poking about.
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
对工作不能随随便便，要认真负责。
Don't do your work in a slipshod manner. You should be conscientious and have a sense of responsibility.
眼下时尚趋向于穿着随便。
茉莉莎：嬉皮士都穿得很随便。
您得关闭的企业，它不是你随便就可以做的。
You're shutting down businesses. It's not something you do casually.
也不要在街上随便找个陌生人问路。
他们影响到后来的几代，因此穿着变得比较随便。
And they influenced all the later generations, so clothes are more casual.
一个女生宣布自己“出柜”就像公布时间那样随便。
One girl pronounced herself "out" as casually as if she'd announced the time.
一个女生宣布自己“出柜”就像公布时间那样随便。
One girl pronounced herself "out" as casually as if she'd announced the time.
应用推荐