-
他会随便找个借口来逃避洗碗。
He'll grab at any excuse to avoid doing the dishes.
《牛津词典》
-
这个男孩嘻皮笑脸、随随便便。
The boy was cheeky and casual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随便一个高中生都可以告诉你答案。
Any high school student could tell you the answer.
《牛津词典》
-
我只是随便说说，并不当真。
It was just a casual remark—I wasn't really serious.
《牛津词典》
-
名字是从名单中随便点的。
Names were chosen at random from a list.
《牛津词典》
-
随便读许多书不如细细地读几本书。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
youdao
-
“随便你想念什么。”对方回答。
"Whatever you want to," was the reply.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
教学是一门艺术、一门手艺、一门才能，也是一门实践；这不是随便一个人都能做好的事情。
Teaching is an art and a craft, talent and practice; it is not something that just anyone can be good at.
youdao
-
你似乎和你的导师之间很随便。
You seem to be on very familiar terms with your tutor.
《牛津词典》
-
在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。
Just slap some paint on the walls and it'll look fine.
《牛津词典》
-
我去了几家书店，随便浏览了一下。
I stopped in several bookshops to browse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随便哪个人都可以看出这是错的。
Anybody can see that it's wrong.
《牛津词典》
-
你要是不懂，可以随便提问。
Feel free to ask questions if you don't understand.
《牛津词典》
-
我饿慌了，随便吃什么都行。
I'm so hungry, I'll eat anything.
《牛津词典》
-
我只是打电话来随便聊聊孩子的事情。
I just called in for a chat about the kids.
《牛津词典》
-
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欢迎您光临本店随便看看。
You are welcome to come in and browse.
《牛津词典》
-
随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。
A brief dip into history serves to confirm this view.
《牛津词典》
-
我必须学会不随便说话。
I must learn to bite my lip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不要的我随便拿一个。
I'll take any you don't want.
《牛津词典》
-
我们不让随便什么人都来使用俱乐部的酒吧。
We don't want any Tom, Dick, or Harry using the club bar.
《牛津词典》
-
他太随便发表意见了。
He's too free with his opinions.
《牛津词典》
-
如果他愿意，约翰逊可随便支配他那份财富。
Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很随便地斜倚着墙。
She was leaning negligently against the wall.
《牛津词典》
-
随便哪间屋子都行。
Any old room would have done.
《牛津词典》
-
随便一张纸就行。
Any old paper will do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。
For the record, most Moscow girls leave school at about 18.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
《牛津词典》