你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
澳大利亚作家安德鲁·马修斯写的《跟随你的心》告诉我们，实现梦想是人生最大的挑战。
Follow Your Heart by Australian writer Andrew Matthews tells us that making our dreams real is life's biggest challenge.
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
“我想要追随你一生。”那人说。
I am going to follow you all the rest of my life, 'declared the man.
Lovet 借助其头上的照相机跟随你。
随你一道在幽暗的林中消逝。
我将追随你的脚步完成你未完成的使命。
I'll follow your steps to accomplish the cause that you haven't finished yet.
“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。
洗礼不是可有可无的仪式，随你任意拖延。
Baptism is not an optional ritual, to be delayed or postponed.
神没有说：“挪亚，随你的心意做一艘船吧！
最后，切勿忘记跟随你的心愿，毕竟这是在情人节。
And finally, don't forget to follow your heart - this is Valentine's day after all.
远离尾随你的任何人，不要靠近车辆同车内的人交谈。
Also, stay away from anyone who follows you on foot or in a car. You do not need and should not go near a car to talk to the people inside.
因为你知道你在逆流而上，你在追随你内心的指南针。
Because when you know you're treading uncharted waters, you're following the compass of your heart.
这就是我追随你的原因 ，我想要平息我思想中的浪花。
This is the reason I am with you. I want to calm down the waves of my mind.
“至始至终伴随你的情感很少，它们时来时去，”他说。
"Very few emotions stay with you all the time, they come and they go," he said.
这是你为那些将跟随你脚步的人创造的东西的一部分。
This is part of what you have created for the others who will follow in your footsteps.
在投资者的理解中，美联储的评论仿佛是在说“随你怎么样”。
Investors read the Fed's comments as akin to saying “as you were”.
只要你用它触碰皇后紧抿的嘴唇，她便会跟随你到天涯海角。
Should'st thou touch with this flower the hard lips of the Queen, she would follow thee all over the world.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
你若听从耶和华你神的话，这以下的福必追随你，临到你身上。
All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your god.
又对他起誓说，随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, unto the half of my kingdom.
我知道你想要我跟随你的脚步，但是我只是……基本上来说，我不能。
I know you want me to follow in your footsteps, but I just... basically, I can't.
你做的善事长久伴随你，为你在社团，社区和世界范围内增加你的名声。
The good works you do will live long within you and will add to your reputation in your club, community, or the world.
更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。
What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.
对你(以及可能随你一同出海的亲友)来说，哪种类型的帆船最适合？
What's the best type of boat for you - and family and friends who may come along?
又对她起誓说：“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你！”
And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."
当你拖拽一个物体，它会在显示器上跟随你的手指移动，只到你放开它。
When you drag an object, it sticks to your finger across the screen until you let go of it.
当你拖拽一个物体，它会在显示器上跟随你的手指移动，只到你放开它。
When you drag an object, it sticks to your finger across the screen until you let go of it.
应用推荐