他把这份新工作看成一个显而易见的降级。
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
葡萄牙的主权债务也遭到降级。
因为降级，欧元区的压力再次升级。
The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.
我被降级到要去搭大巴。
表现欠佳的球队要降级。
不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
因此，数据库被降级为简单的持久性存储设备。
Therefore, a database is relegated to being simply a persistence storage service.
返回旧版本时看到的降级消息。
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
德国银行也害怕它们的企业客户信用降级的效应。
German Banks also fear the effects of credit downgrades among their corporate clients.
负责海关关衔的授予、晋级、降级、取消等工作。
To be responsible for the awarding, promotion, demotion and cancellation of the customs ranks.
欧洲债务危机：爱尔兰会成为下一个降级对象吗？
日本连年都有财政赤字而其债券也被评级机构降级。
Japan has run continuous fiscal deficits and seen its debt downgraded by the ratings agencies.
飓风艾琳在美国西海岸向上移动时降级为热带风暴。
Hurricane Irene was downgraded to a tropical storm as it moved up America's east coast.
这会使应用的外观降级。
没有标准，用户的Web体验将迅速降级。
Without standards, the user experience of the Web quickly degrades.
该功能没有降级消息。
如果一个网站垃圾等级很高，将被惩罚降级。
If the spam rating is high, a site can be penalized with a lowered rank.
现在，华尔街在向投资者灌输市场一直处于降级预期当中。
Now Wall Street is pushing the idea that investors have already priced in a potential downgrade.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
尽管葡萄牙面临的压力较希腊少，但其信用评级本周被降级。
Although it is under less pressure than Greece, Portugal's credit rating was downgraded this week.
比赛日最早的一场比赛是伯明翰主场对阵已经降级的伯恩利。
The day's early match sees Birmingham City host already relegated Burnley.
该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
为了成功降级，您需要在这个分区上运行碎片整理。
In order to successfully revert, you will be required to run defragmenter on such partitions.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financials institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
应用推荐