十天后,她的女儿降生了。
但我们会重点讲解,《降生颂歌》。
很多人担心宝宝可能会降生在美国,成为美国公民。
Many feared the baby could be born in the United States, making it an American citizen.
从我们降生的那一天起,我们就在感受和处理着物理世界。
From the day we're born, we have personal experience in coping with the physical world.
其规则似乎是,父母会高兴地迎接头胎降生的女儿。
The rule seems to be that parents will joyfully embrace a daughter as their first child.
同时,有五只虎宝宝在中国东北部的黑龙江省的一家机构降生了。
Meanwhile five new tiger cubs have been born at a facility in northeast China's Heilongjiang Province.
他们在今年4月18日迎来了第一个孩子苏瑞的降生。
They welcomed their first child, Suri, into the world on April 18 of this year.
现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
This is perhaps the first generation of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member.
杰夫·沃尔特斯:近几年来,夏威夷本岛每年至少有20只新海豹降生。
Jeff Walters: Over the past few years, we've had about twenty or more seals born in the main Hawaiian islands every year.
在寒武纪生物大爆发这时候降生-我实在没法设想一个更好的时代了,真的。
To be born during this, the Cambrian Explosion—why, I couldn't imagine a better period, really.
自从孩子降生那一刻起,作为父母,我们就总是希望给他们最好的。
From the moment our children are born, we as parents want to give them our best.
降生在桑塔尔部落的Betka“不知不觉就与遥远的亲人拉近了距离。”
Born into the Santhal tribe, Betka "unknowingly drew his distant kin closer than ever." - Abigail tucker.
你知道“妈妈脑袋”,但你知道父亲们在他们的孩子降生后也经历了生理上的变化吗?
You've heard of the "mommy brain," but did you know that fathers also undergo biological changes after their baby is born?
当这对夫妇离开家大约半小时后,他们的第3个孩子、7磅5盎司重的法比奥降生了。
About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born.
但争论的焦点在于如何从时间上界定早产儿,以及早产儿降生后成活的可能性。
But the debate centred on how premature a baby can be and have a reasonable prospect of surviving.
印度马和帕达村- - -阿奴和桑杰第一个女儿的降生给这个家庭带来了欢乐。
MOHOPADA, India - the arrival of Anu and Sanjay's first daughter brought happiness to the family.
一个人从诞生的那一时刻起,他降生后所处的风俗习惯便给他的阅历和行为定型。
From the moment of his birth the customs into which he is born shape his experience and behaviour.
尚·斯蒂德曼的孩子在伊斯特本总医院降生,尚·斯蒂德曼本人现在和她的家人在一起。
Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, and is now home with her family.
然而,你的诗人却明白:天堂渴望着时间和空间,它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
这时,我才突然地意识到现在是小驴仔降生的季节,公驴们只是在保护他们的配偶和幼兽。
Suddenly I realized it was the time of year for foals to drop, and the big males were merely protecting their mates and babies.
当然我也记得Pauline的出生,当我期盼已久的孩子平安降生时我的心被喜悦填满。
Of course, I was remembering her birth, and my own elation when my longed-for baby was delivered safe and well.
后来,当他们的第一个女儿降生时,便卖掉了这个公司:随着家庭新成员的增加,夜间工作便不可能了。
Later, when their first daughter was born, they sold this business: with their growing family, night work was no longer possible.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生,卡莉已经做好了随时分娩的准备。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心,一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.
在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心,一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.
应用推荐