当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
新的长途战机如今已能直接将德国战机降伏于地面，使其动弹不得，将大片更为安全的蓝天还给盟军。
New, long-range fighters could now destroy German Luftwaffe planes on the ground, making the skies even safer for the Allies.
所以我绝对相信这《楞严经》是真的，是正确的，是降伏天魔、制诸外道的一部经。
That is because the phrases in the Shurangama Mantra serve to subdue demons from the heavens and control externalists.
你没可能打败所有的敌人，但在你打败了心中的我执时，基本上就等同降伏了所有仇敌。
You cannot destroy all enemies, but when you have destroyed the self-clinging in your mind, you are as good as having basically tamed all enemies.
骨小梁的体积比越高，达到降伏应变的比例就越小。
The higher the volume fraction, the lower the proportion of yield strain is.
只有不用战斗而使敌方降伏，才是最高明的。
The ability to subdue the enemy without battle is a reflection of the ultimate supreme strategy.
该庙是降伏赤眉军这一重大历史事件的标志性建筑。
The temple is the symbolic architecture of this significant historic event of annihilation of the red-browed peasant insurrection.
我们一定要悔改，不要再有忽略上帝的态度和行为，接受他的救恩并降伏在他的带领下。
We must choose to repent, to stop ignoring God in attitude and action, accepting His salvation and yielding to His leadership.
你会完全地降伏，直至祂所做的一切不会再让你丝毫诧异吗？
Do you believe in a miracle-working God, and will you go out in surrender to Him until you are not surprised an atom at anything He does?
这种向“基督的爱”彻底的降伏是唯一能使你的生命结果子的事情。这样作会永远留下神的圣洁和大能的印记，却从不给自己个人的圣洁招徕注意。
This abandon to the love of Christ is the one thing that bears fruit in the life, and it will always leave the impression of the holiness and of the power of God, never of our personal holiness.
这种向“基督的爱”彻底的降伏是唯一能使你的生命结果子的事情。这样作会永远留下神的圣洁和大能的印记，却从不给自己个人的圣洁招徕注意。
This abandon to the love of Christ is the one thing that bears fruit in the life, and it will always leave the impression of the holiness and of the power of God, never of our personal holiness.
应用推荐