你可以透过附注、参考书目或其他学术性工具方式交待。
You can do so through footnotes, a bibliography, or some other kind of scholarly device.
这些照片的意义不在于他们在哪里拍摄；拍摄地点只用附注说明即可。
The point is not where the photographs were taken: the places are identified only in an annex at the end.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
网站上还附注：“报价太过便宜的经营商可能无法提供适当的安全和保护措施。”
It added: "Unusually cheap operators may not provide adequate safety and insurance standards."
参附注射液；心力衰竭；老年。
财务报表附注是必要披露的一种重要途径。
The notes accompanying financial statements are an important means of making the necessary disclosures.
目的建立参附注射液的细菌内毒素检查法。
Aim to establish a bacterial endotoxin inspection method of shenfu injection.
星号：在正文中用来表示脚注的附注符号。
Asterisk: Reference mark used in the text to indicate a footnote.
第14至34页的附注亦为这些财务报表的部分。
The notes on pages 14 to 34 form part of these financial statements.
观察参附注射液对消化外科手术后患者康复的影响。
To observe the effect of Shenfu injection on patients rehabilitation after digestive surgery.
目的：探讨参附注射液治疗肿瘤恶病质的作用机制。
Purpose: To explore the mechanism of Shenfu Injection in treating cancer cachexia c.
目的研究参附注射液对急性心源性休克的治疗作用。
Objective To study the therapeutic effect of Shenfu injection in the treatment of acute cardiogenic shock.
结论参附注射液对缺血再灌注损伤心脏具有保护作用。
Conclusions Ginseng-monkshood extract injection has obviously protective effect on myocardial ischemia reperfusion injury.
退休计划有关该等退休计划的摘要载于综合财务报表附注39。
Retirement schemes Particulars of the retirement schemes are set out in note 39 to the consolidated financial statements.
财务会计报告由会计报表、会计报表附注和财务情况说明书组成。
A financial accounting statement shall be composed of the accounting statement, notes to the accounting statement and explanations on financial conditions.
附注可注释有关技术标准，如公差、粗糙度和标准件的标准号等。
The remarks can note some standards, such as tolerance, roughness and code of standard parts.
财务报表的外部使用者可以利用报表附注来帮助他们理解财务报表。
External users of financial statements can use the footnotes to the financial statements to help their understanding of financial statements.
目的：研究参附注射液对低位中枢、神经-肌接头和肌疲劳的影响。
Objective: To study the effect of Shenfu injection on fatigue in lower nerve center, neuromuscular junction and muscle.
目的探讨参附注射液对心肺转流(CPB)后患者心肌缺血的疗效。
Objective To investigate the protective effect of shenfu injection on myocardial ischemia after cardiopulmonary bypass (CPB).
上期之科目分类，如与本期不一致时，应重新予以分类并附注说明之。
If the account classification in previous period is inconsistent with that of the current period, re-classification shall be required and an explanation shall be provided in the notes.
或然资产不予确认，而是当经济利益有机会流入时，于帐目附注内披露。
Contingent assets are not recognised but are disclosed in the notes to the accounts when an inflow of economic benefits is probable.
第9 至20页之附注乃此等未经审核简明综合财务报表之组成部分。
The notes on pages 9 to 20 are integral parts of these unaudited condensed consolidated nancial statements.
它们不是企业的负债，但如果金额较大，它们应在财务报表的附注中揭示。
They are not liabilities, but, if material, they are disclosed in footnotes to the financial statements.
每篇报告的字数应在500到800个字之间，但不包括附注和参考书目。
All papers should be between 500 and 800 words, not including footnotes and bibliography.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
应用推荐