多阶段的人生不仅会对你管理事业的方式产生深远的影响,而且对你的生活方式亦然。
A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式,以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释,让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
在一个多阶段的生活中,你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生;在30岁、50岁或70岁成为一名经理;还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
这些阶段的经历将涵盖多个行业,把人们带到不同的城市,并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
周日,在智利的瓦尔帕莱索,日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
当孩子们第一次上学的时候,父母们常常会感到兴奋和些许悲伤,因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
今年的报告指出,中国特色社会主义进入了新时代,并提出分为两个阶段的发展规划,到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
帮助你超越商业初创阶段的11个小提示。
11 tips to act on now that'll help you keep your business going well beyond the startup phase.
目标是在四年内部署实施目前处于测试阶段的技术。
The goal will be to deploy some of the tested technologies within four years.
新发现的水可以告诉我们宇宙初始阶段的一些事情。
The newly discovered water can teach us about the universe when it was only a fraction of its present age.
随着技术的演变改进,学习的能力开始比掌握现阶段的知识更为重要。
As the technology evolves, the ability to learn becomes more important than the ability to know.
另外,如果我们表现出色,我们会努力晋级并赢得淘汰赛阶段的比赛。
In addition, if we can play well we will try to qualify for the knockout rounds and win those games.
投资者、建筑师和承建商在设计阶段的密切合作最终证明是非常有益的。
Close cooperation of the investor, architect and the contractor during the design phases proved to be very beneficial.
当你拥有商业智慧的时候,你就会明白你每一个职业阶段的每一份工作的重要性。
When you have business acumen, you realize the importance of every job at every stage of your career.
这种方式完成了一项精彩的工作:允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西,就是我在图书馆读书的成果。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
这个阶段的目标是让所有的参与者(用户、开发人员和设计人员)有机会自由地表达自己的观点。
At this stage, the goal is to give all participants (users, developers, designers) a chance to express themselves freely.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
但这个发现还是值得我们做深刻探讨的。新发现的水可以告诉我们宇宙初始阶段的一些事情。
But it's worth taking a deeper look. The newly discovered water can teach us about the universe when it was only a fraction of its present age.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验,请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
这个阶段的关键是,思想和产品的实现过程应该是循序渐进的,注意不要尝试一口吃一个胖子。
The key here is that implementing ideas and products should be iterative, in the sense that you do not try to do too much at once.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队,同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
当我回想起高中阶段的日子里,它恍如隔世,我庆幸那段日子已一去不复返,我带着微笑展望未来。
When I think back to those high school memories, they seem like a lifetime ago. I'm glad those times are over, and I can look to the future with a smile.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说,中国代表着大片有待开发的潜在市场。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
测试驱动开发的实践——加上持续集成,如果实施得当,就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
为了得到你梦想的工作,首先你需要搞清楚的是你想要什么,然后冲着这个最终目标,设立各个阶段的小目标。
In order to nab your dream job, you have to know what you want first. Then set goals to get there.
排除例如空间扭曲一类的还处于设想阶段的方法,我们依然能找到很多可以在星系旅行中发挥重要作用的可行方案。
If we were to exclude speculative methods of propulsion such as warp drives, we find a rich landscape of promising ideas that may play a crucial role in interstellar travel.
因为她在本科阶段的数学课上取得了非常好的成绩,学校为她的研究生阶段提供全额奖学金,她十分高兴地接受了。
She scored so well in her undergraduate math classes that the university offered her a full scholarship to their master's degree program. She gladly accepted.
因为她在本科阶段的数学课上取得了非常好的成绩,学校为她的研究生阶段提供全额奖学金,她十分高兴地接受了。
She scored so well in her undergraduate math classes that the university offered her a full scholarship to their master's degree program. She gladly accepted.
应用推荐