虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
所有处在上升阶段的事物都会有衰落的时候。
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
你的论文应该将孩子不同发展阶段的预期和你实际观察到的作出比较。
Your paper should compare what is expected of children at certain stages of development with what you actually observed.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
就连希拉里·克林顿都说，到大学阶段的时候，“学费不应成为一种障碍。”
Even Hillary Clinton says that when it comes to college, "Costs won't be a barrier."
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
生活仍在起步阶段的年轻人比年纪更大的成年人更有可能优先考虑工作中的个人成就感。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work.
这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。
He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
阿齐山—雅曼苏岛弧带发生在维宪期阶段的广阔大陆架海上。
The Aqishan-Yamansu island-arc belt occurred on a wide continental shelf sea in the Visean Stage.
这提供了这个阶段的可追溯性链接。
执行阶段的结果可帮助进行这种优化。
Results from the execution phase help in such optimizations.
开发生命周期应该定义为阶段的序列。
The development life cycle is defined as a sequence of phases.
准备阶段的访问计划创建需要CPU资源。
Access plan creation in the prepare phase requires CPU resources.
管道或流包含一系列分为阶段的处理程序。
A pipe or flow contains a series of handlers grouped into phases.
管道或流包含一系列分为阶段的处理程序。
A pipe or flow contains a series of handlers grouped into phases.
应用推荐