远处响起了一阵教堂的钟声。
每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。
她的到来引起了一阵哄动。
有一阵低低的赞赏的笑声。
他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
一些考古遗址一直很容易被观察到——例如，希腊雅典的帕特农神庙、埃及吉萨的金字塔以及英格兰南部的巨石阵。
Some archaeological sites have always been easily observable—for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.
他们听了他的笑话都一阵狂笑。
杰罗尔德又笑了，一阵爽朗的大笑。
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
突然，一阵笑声在空中飘过。
只有一阵和煦的微风吹拂着大家的脸颊。
每年都有不少游客选择到英国去看巨石阵。
Every year, a number of visitors choose to go to Britain to see Stonehenge.
一阵表示敬佩的低沉的赞赏声在聚集的人群中传开。
一阵微风吹来，它翩翩起舞，似乎在鼓励女孩振作起来。
When a light wind came, it danced and seemed to be encouraging the girl to cheer up.
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
从隔壁房间里传出一阵笑声。
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
现场顿时又响起一阵会心的笑声。
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
不再白光闪耀——只是一阵柔和的紫光。
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
忽然，一阵轻风吹过，天空仿佛在亲吻我的前额。
Suddenly there was a tremor in the air, and the sky seemed to kiss me on my forehead.
英格兰南部索尔兹伯里的巨石阵，斑斑积雪落于其中。
Fallen snow rests on Stonehenge in Salisbury, southern England, January 7, 2010.
英格兰南部索尔兹伯里的巨石阵，斑斑积雪落于其中。
Fallen snow rests on Stonehenge in Salisbury, southern England, January 7, 2010.
应用推荐