他们蹲在多阴的山坡上。
我说它是个误会，是因为世界还有阴的一面。
The reason why I consider it to be a misunderstanding is that Yin exists in the world also.
方法：在补肾阳肾阴的基础上加补肺气药。
Methods: The patients were treated with kidney nourishment medicine supplemented with lung Qi nourishment medicine.
中医认为他们应该多吃补阴的食品，象豆腐。
Chinese doctors believe that they should eat more Yin foods, like tofu.
窗外是微阴的天，这群年轻人仍在忙忙地劳动着。
The sky outside is overcast, but the groups of young people are still busy at their work.
窗外是微阴的天，这群年轻人仍在忙忙地劳动着。
Thee sky outside is overcast, but the groups of young people are still busy at their work.
中国医生认为那应该多吃点属阴的食物，就像豆腐。
Chinese doctors believe that they should eat more Yin foods like tofu.
目的：探讨术后早期炎性肠梗阴的特点和诊断治疗原则。
Objective: to investigate the character, diagnosis and treatment for early postoperative inflammatory small bowel obstruction (EBSBO).
半夜里听见繁杂的雨声，早起是浓阴的天，我觉得有些烦闷。
In the middle of the night to hear busy rains, getting up early is overcast day, I feel a little boring.
而因为有了这么多以供评分的照片，人们在查看的同时满足了人性喜于窥阴的一面。
With many photos up on the site available for rating, people can enjoy the voyeuristic aspect of checking people out.
如果你总是生气，也许你应该吃阴的食物。你感觉如何？这对我们持续健康很重要。
If you are always angry, maybe you should eat Yin foods. How do you feel? Its important for us to keep health.
最后，我还是要提示各位，电脑有光的一面，也有阴的一面，就看你怎么去使用它。
In the end, I still want to notice, the computer has a light side, there is a Yin, see you how to use it.
面对日益竞争激烈的市场，传统的薪酬设计理念显然难于满足朝晖夕阴的市场环境。
In the increasing competitive market, the traditional design idea on the compensation cannot be satisfied to the fluky market environment.
狐狸和骷髅，以及坟地所设的半夜仪式，都与死和黑暗世界并因此与阴的力量相关系。
The fox and the skull, as well as a midnight ritual in a graveyard setting, were all associated with the world of the dead and darkness1 and thus the Yin force.
其原因是陕北在自然植被被破坏以前，当时的人们对鱼并不陌生，由鱼及女阴的相类联想。
The reason is that natural vegetation in northern Shaanxi were destroyed before the fish was no stranger to the people, by the female fish and similar association.
一些中古文献中，阴的力量使狐狸得以成精，但同样它也是西王母得以长生所需要的“养分”。
The same Yin force that demonized the fox also nourished the Queen Mother of the West on her path to immortality in some medieval texts.
既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
每从他家门首走过，看见他同他母亲坐在那棵古干浓阴的大槐树的底下，他每每在母亲的怀中唱小公鸡的儿歌与我听。
Whenever I passed his door I saw him sitting on his mother's lap beneath the big shady old elm tree. He always sang me his song about the little rooster.
而且，在中医里，“阴”和“阳”意味着能量的冷热。
What's more, in traditional Chinese medicine, "yin" and "yang" mean cold and hot energy.
这些都是她的“涂阴”病人——经过数周或数月的治疗不再具有传染性。
These were her "smear-negative" patients - no longer infectious after weeks or months of treatment.
狱警对他毫不理睬，架着他匆匆地走过一条长而阴深的走廊，向一扇金属门走去。
His questions are ignored by the guards, who rush him into a long, sterile corridor toward a metal door.
我心甘情愿里的气候也和这北方大陆一样缺少寸量，一滴温柔的泪在我枯涩眼里，如迟疑在这阴觉的天空里的雨点，久不落下。
Within my heart, the climate seemed as parched of rain as this leaden sky, for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes.
骑着自行车在山上行走，特别是一辆重载自行车，有一种奇怪的对称感觉，就像在体验阴和阳的完美交融。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
蒂姆的身影在枫树的林阴中消失了。
孤独一次又一次把我包围。 都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！
Desolation after desolation has swept over me; but each hour of happiness the treacherous trader, Love, sold me I have paid a thousand hours of grief!
这种阴郁的意外之灾，可能常常发生在这一带或那一带海滨，也可能发生在三十年前巴黎的阴渠中。
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
应用推荐