你会发现大多数喜阴的植物，如马鞭草，不会因为下雨而闭合。
You will find that most shade-loving plants, as the verbenas, do not close for rain.
你想起又白、又暖、又阴的日子。
但是天还是阴的。可能下午还会下雨。
可是你看外面，天是阴的。
他们蹲在多阴的山坡上。
方法：在补肾阳肾阴的基础上加补肺气药。
Methods: The patients were treated with kidney nourishment medicine supplemented with lung Qi nourishment medicine.
中医认为他们应该多吃补阴的食品，象豆腐。
Chinese doctors believe that they should eat more Yin foods, like tofu.
窗外是微阴的天，这群年轻人仍在忙忙地劳动着。
The sky outside is overcast, but the groups of young people are still busy at their work.
他很会玩阴的。
目的：探讨术后早期炎性肠梗阴的特点和诊断治疗原则。
Objective: to investigate the character, diagnosis and treatment for early postoperative inflammatory small bowel obstruction (EBSBO).
我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.
最后，我还是要提示各位，电脑有光的一面，也有阴的一面，就看你怎么去使用它。
In the end, I still want to notice, the computer has a light side, there is a Yin, see you how to use it.
我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。
I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
而非常剧烈的症状仍需药物处理。 从尿检转阴的情况来看，针灸的脱毒作用是肯定的。
Acupuncture and moxibustion has a definite action on the withdrawal syndrome and it is popular as an adjuvant therapy of abstinence.
既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
每从他家门首走过，看见他同他母亲坐在那棵古干浓阴的大槐树的底下，他每每在母亲的怀中唱小公鸡的儿歌与我听。
Whenever I passed his door I saw him sitting on his mother's lap beneath the big shady old elm tree. He always sang me his song about the little rooster.
而且，在中医里，“阴”和“阳”意味着能量的冷热。
What's more, in traditional Chinese medicine, "yin" and "yang" mean cold and hot energy.
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
这些都是她的“涂阴”病人——经过数周或数月的治疗不再具有传染性。
These were her "smear-negative" patients - no longer infectious after weeks or months of treatment.
因此，全国市场不再受阴于内部的关税障碍。
So the national market was not hindered by internal customs barriers.
骑着自行车在山上行走，特别是一辆重载自行车，有一种奇怪的对称感觉，就像在体验阴和阳的完美交融。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
除去开始时我们指出的经济方面的进步之外，严重的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
蒂姆的身影在枫树的林阴中消失了。
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。
Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.
阴和阳是能量的两极，但也是保持宇宙平衡的重要力量。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
应用推荐