你会发现大多数喜阴的植物,如马鞭草,不会因为下雨而闭合。
You will find that most shade-loving plants, as the verbenas, do not close for rain.
既然你的隔间没窗户,更没什么日照可言,那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
我虽然行过死阴的幽谷,也不怕遭害。因为你与我同在。
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.
我虽然行过死阴的幽谷,也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖,你的竿,都安慰我。
I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
每从他家门首走过,看见他同他母亲坐在那棵古干浓阴的大槐树的底下,他每每在母亲的怀中唱小公鸡的儿歌与我听。
Whenever I passed his door I saw him sitting on his mother's lap beneath the big shady old elm tree. He always sang me his song about the little rooster.
这些都是她的“涂阴”病人——经过数周或数月的治疗不再具有传染性。
These were her "smear-negative" patients - no longer infectious after weeks or months of treatment.
这种特殊的正面光与明暗分布法,源于道家哲学“万物负阴而抱阳”的观点。
This special positive light and dark distribution method, derived from Taoist philosophy of "all things which have negative yin-yang" point of view.
那榆阴下的一潭,不是清泉,是天上虹;
That pool under the shade of elm treesHolds not water but the rainbow from the sky;
秋天是到石家庄旅游的最佳时节,因为冬天又冷又阴,春天有些多尘,夏天则是又热又潮湿。
Autumn is the best time to travel to Shijiazhuang. Winter is cold and bleak, spring somewhat dusty, and summer hot and humid.
七月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
八月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,北风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in August are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the north wind.
有些理论很难理解,比如阴和阳的概念。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
蒂姆的身影在枫树的林阴中消失了。
除去开始时我们指出的经济方面的进步之外,严重的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶,树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
月亮代表“阴”或女性,并且被看做是可靠的朋友。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
有质量的休息-从繁忙与平静、阴与阳中找到平衡。
Quality rest - getting a balance between busy and calm, Yin and Yang.
头顶的天空开始转阴,然后渐渐黑了下来。
我的树为过客投下轻阴,果实则留给我等待的那个人。
The shade of my tree is for passers-by, its fruit for the one for whom I wait.
“阴”、“阳”是中国传统哲学中的重要概念,同时也是贯穿整个内丹学理论的基本概念。
"Yin" and "Yang" are very important Chinese traditional philosophical concepts, as well as the basic concept running through the whole Neidan theory.
当一个人播种种植一棵自己不会在它阴下乘凉的大树时,他才开始明白生命的真正意义。
Man Has Made At least A Start On Discovering The Meaning Of Human Life When He Plants Shade Trees Under Which He Knows Well He Will Never Sit.
比起何逊,阴铿的诗格律非常成熟,形式浏亮新俊。
Compared with He Xun, Yin Keng s poetry was clear and fresh, and very mature in form.
在你经历过阴瑜伽之后,哪怕只一次,你就会意识到你以前做的体式练习仅仅做了一半。
After you have experienced it, even just once, you will realize that you have been doing only half of the asana practice.
从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。
Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.
阴和阳是能量的两极,但也是保持宇宙平衡的重要力量。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
除了房子漂亮,这里的环境多美啊!绿树成阴,鲜花盛开,还有小朋友们最喜欢的游乐场呢!
The environment is delightful as well. Green trees, colorful flowers, and there are also many facilities for children!
除了房子漂亮,这里的环境多美啊!绿树成阴,鲜花盛开,还有小朋友们最喜欢的游乐场呢!
The environment is delightful as well. Green trees, colorful flowers, and there are also many facilities for children!
应用推荐