当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
遇到这样的对手几乎防不胜防。
已经安装了安防摄像机来防范偷猎者。
Security cameras have been installed to guard against poachers.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
重要的是要在最后一个螺母上安装一个防松垫圈，否则它会逐渐变松。
It's important to put a lock washer on that last nut, or it can work loose.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
眼线笔应该是防水的，如果你有敏感的皮肤，也应该是防过敏的。
The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin.
这些美国瓦茨阀门绝不能用来提供“防烫伤”或“防冻伤”功能。
These WATTS valves should never be used to provide "anti-scald" or "anti-chill" service.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
他球路多变，令对手防不胜防。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
夏季拍摄时，你应携带防蚊油，防晒霜和防暑用品。
You shall take with you the anti-mosquito oil, sun-proof and sunstroke preventive articles for summer location shot.
我们要采购卫浴套装，门上挂钩，防雾镜子，钩子以及餐巾座。
We want to buy Bathroom Sets, Over-Door Hooks, Fogless Mirror, Hooks, Napkin Holder Doors.
将845例功能性消化不良的患者分为3组，分别用术芍连防汤、普瑞博思、 胃复安治疗。
845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.
考虑一下汽车的防抱死系统(abs)。
弹性屏幕可实现轻量化、防破碎。
部署入侵监测和防入侵系统。
Deploy intrusion-detection and intrusion-prevention systems.
使用防油护具来避免热油和油脂的飞溅。
Use grease shields to prevent the splattering of hot grease or oil.
新的防油屏幕更加明亮，显示颜色更出众。
The new oleophobic screen is brighter and displays warmer, richer colors than previous iPhones.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
多种封闭或密封防喷装置的方案也在构思之中。
A variety of schemes to either block up or seal off the blowout preventer are in development.
正在采取防控措施。
如果要出门，在出去前，服用一些防过敏的药物。
When going out, those allergic to pollens should take some allergy medicine before going out.
如果要出门，在出去前，服用一些防过敏的药物。
When going out, those allergic to pollens should take some allergy medicine before going out.
应用推荐