对于他的族属久有争议，《元诗选》所收诗作亦颇有阙佚。
There has been debate on his ethnic background in academic circles in China.
当时地面建筑众多，有寝殿、便殿、回廊、阙门及内外城等。
At that time the ground building was multitudinous, has the bedroom palace, the winding corridor, and the inner and outer city walls and so on.
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
近年来唐代墓志作者研究的阙略，严重影响墓志研究的深广度。
The insufficient study of the authors of epitaphs in Tang dynasty has greatly affected the profundity and extent of the study of the epitaphs.
这些发现可以帮助寻找出许多其它质量接近黑洞阙值的星体的情况。
The discovery could help sort out the fates of many other stars with masses close to the black hole threshold.
但由于文献阙佚，还不能完全否定马瑞辰于释归后曾主持过白鹿洞。
But due to the lost literature, we can not deny that Ma Ruichen had been the president of Bailudong College.
画像石通常是作为建筑装饰，镶嵌在祠堂、陵阙、更多是墓室内的门侧的砖室上。
The stone relief were put in ancestral halls and tombs as architectural decorations, but most of them are found on the brick walls in tombs.
此处选择的顺序阙值范围从 500K（数组的大小，表示没有并行性）到50。
The sequential thresholds chosen here range from 500K (the size of the array, meaning effectively no parallelism) down to 50.
模糊聚类法通过数据标准化，平移及极差变换、确定最佳阙值和求解动态聚类图。
The law of fuzzy clustering confirms the best threshold and determines the dynamic clustering figure by data's standardization, shift and range transform.
我的城市，没有灯火阑珊，没有车水马龙，只有一杯清茶，一缕清风，一阙清词，一纸清梦！
My city, no lights, no traffic, only a cup of tea, a cool breeze, a que ci, a paper clear dream!
其中“北阙”蕴涵着双重建筑语言 ，这与隋唐长安城、关中地区拱卫向心的建筑布局有关。
The "north palace" embodies double architectonic language with regard to the architectonic arrangement of a center with well protective surroundings of the city of Chang'an in the Guanzhong area.
让我们了解一下这种危险的毒物会引起什么：手脚吃力，双手突然间麻木，双脚肿痛，易累和晕阙。
Let's take a look what the dangerous poison will cause: sweaty hands and feet, sudden numbness in hands, swelling and pain in the feet, tiredness and faintness.
中国古代城阙至迟到西周时期就已经出现，根据其平面形制可分单阙、双阙和三出阙三种类型。
Gate Que tower has appeared by Western Zhou dynasty at the latest. According to its form, it can be divided into three types, i e. single Que tower, twin Que towers and three Que towers.
阙振庚、黄戊辰，2006，“环状液体膜幕之实验与数值模拟，”第十六届燃烧学术研讨会，基隆。
Chuech, S. G. and Huang, Wu-Cheng, 2006, "The Effects of Injection Angle on the Shapes of Annular Liquid Films, " Proceedings of 6th Conference on Membrane Science and Technology, Chungli, Taiwan.
少林寺景区位于嵩山西麓的少室山阴，由少林寺、塔林、初祖庵、达摩洞、二祖庵、永泰寺、少室阙等著名景点组成。
Shaolin Temple Scenic Spot is located behind Mt. Shaoshi It consists of Shaolin Temple, Pagoda Forest, Ancestor's Monastery, Dharma Cave, Second Ancestor's Monastery, Yongtai Temple and Shaoshi Tower.
很明显，这不是一个类似昏阙一样的病症，但有这样的病史，你应该会更加关注这方面的内容，或许还会跟你的医生讨论一些应对措施。
This obviously isn't a physical symptom like fainting, but deaths like this in your family should prompt you to pay close attention and perhaps talk with your doctor about screening options.
很明显，这不是一个类似昏阙一样的病症，但有这样的病史，你应该会更加关注这方面的内容，或许还会跟你的医生讨论一些应对措施。
This obviously isn't a physical symptom like fainting, but deaths like this in your family should prompt you to pay close attention and perhaps talk with your doctor about screening options.
应用推荐