亚里士多德因其对理性思维的清晰阐述而被重视。
Aristotle was valued because of his clear exposition of rational thought.
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
我想从以下三个方面来阐述我的观点。
I want to illustrate my points from the following three aspects.
只要我们能找到一种方法,将人类的价值观以明确的规则阐述出来,就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
他雄辩地阐述了他的立场。
他引用小马丁·路德·金的话阐述了自己的观点。
He illustrated his argument with quotations from Martin Luther King Jr.
今年晚些时候,我们将发表一份白皮书,详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
他阐述观点明确,值得赞赏。
你需要向读者介绍你将阐述的各个论点。
You need to signpost for the reader the various points you are going to make.
导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
我们已多次阐述了我们的立场和主张。
We have made our positions and propositions clear on many occasions.
在本次导游中,我将逐一详细阐述这些概念。
I'll elaborate upon these concepts one by one as I move further along the tour.
我们提到这些步骤只是为了便于阐述。
他就中东问题向以巴领导人阐述了中方哪些立场?
What has he elaborated to the Israeli and Palestinian leaders on the Middle East issue?
我认为您阐述地很好。
我将在本文其余部分详细阐述这其中的每一点。
I'll give details on each of these points in the remainder of this article.
你在《我这一代人》中的阐述就像是我的心声!
Your statement in “My Generation” sounds like a manifesto I would sign a hundred times over!
提出并且阐述可以替代现状的合情合理的其他可能。
Propose and articulate intelligent alternatives to the status quo.
你得让你的听众明白:你有资格站在这里阐述这个话题。
You need your listener to know that you are qualified to stand there and tackle the topic.
想出一些有趣的方法来提出你的观点,阐述给定的题目。
Come up with interesting ways to make your points and interpret the topic given.
这些研究发现将会在下一期《心理科学》中得到详尽阐述。
The findings will be detailed in an upcoming issue of the journal Psychological Science.
我愿借此机会,阐述中国对当前重大国际和地区问题的看法和主张。
I wish to take this opportunity to state China's positions and views on major international and regional issues.
他同时要求企业详细地向股东阐述他们工资政策背后的逻辑。
He also exhorted firms to be more open with investors about the logic behind their decisions on pay.
本系列文章阐述了如何用一个两层的模型分析动态业务工作流程。
This series of articles has explained how to analyze dynamic business workflows in a two-layer model.
这一原则阐述了平衡业务和涉众需要的重要性,两者往往是冲突的。
This principle articulates the importance of balancing often conflicting business and stakeholder needs.
《星星之火,可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
Why a little spark kindles a great fire such writings on this issue theoretically.
书的第二部分阐述了在教育、工作以及人际关系方面如何获得幸福。
The second part of the book deals with happiness applied to education, the workplace, and relationships.
书的第二部分阐述了在教育、工作以及人际关系方面如何获得幸福。
The second part of the book deals with happiness applied to education, the workplace, and relationships.
应用推荐