阀门应该放在哪里？
这些美国瓦茨阀门绝不能用来提供“防烫伤”或“防冻伤”功能。
These WATTS valves should never be used to provide "anti-scald" or "anti-chill" service.
留出阀门和清洁口的通道。
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
阀门和开关。
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
有人打开了石油的主要阀门，导致油厂内的石油倾泻而出。
The oil stored in tanks in a former refinery was sabotaged when someone opened the main valve.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
一个类似蘑菇房空地——进行自动化控制各种阀门的电动装置。
A mushroom glade - electric motors for the automatic activation of various valves.
两天的论坛将找到一个开启阀门并使其保持畅通的方法。
The two day forum sought to find a way to turn the tap on and keep it on.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
在这里，人们非常重视防火安全——红色的灭火器和阀门随处可见。
Fire safety is highly respected here - red fire extinguishers and valves can be seen everywhere.
关闭核反应堆时，需要打开安全阀门释放蒸气，然后用水冷却堆心。
To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core.
他快速地关闭了阀门，但他的一只手不小心被一个尖锐突起物划伤了。
He quickly shut the valve, but one of his hand was hurt by a spine carelessly.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。阀门事实上还开着。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed. The valve is actually still open.
一位外交官表示，完全关闭天然气输送的阀门使俄罗斯引火上身。
Turning the taps off completely has "backfired" badly on Russia, says a diplomat.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
一个本应打开的阀门被关上了，这个阀门控制着热量和蒸汽的泻出。
A valve that was supposed to be open, to allow the heat and steam to escape, was closed.
这时阀门会打开，水蒸气就能进入抑压池内冷凝，减缓压力过大造成的危险。
Valves release steam into the pool, where it condenses, relieving dangerous pressure.
尽管薄荷糖看起来能够放松肌肉，保持胃部顶端的阀门关闭，增加回流的几率。
Mint seems to relax the muscle that keeps the valve at the top of the stomach clamped down, increasing the odds of reflux.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
你们需要设计出一个电站来展示出,你们能够掌握好增压减压阀门的,疏忽打开。
You need to design a plant to show that you can handle an inadvertent opening of the pressurised relief valve.
我们的目标是提前调整阀门，并量减少溢出和早一点将维护人员部署到特定地点。
The goal is to adjust valves ahead of time, systemwide, to minimize overflows and to deploy maintenance crews to specific locations early.
他们当时认为那是阀门发出的声音，电站里偶尔会有这样的响声，没啥不对劲的。
They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
“油井完整性”缺失可能引起这场泄漏，反过来，这会缓减阀门盖释放的压力。
The sort of loss of “well integrity” that would lead to such a leak would in its turn relieve the pressure exerted by the cap.
核电厂需要电力去操作电机，阀门，和仪表，去操作控制提供冷却水到反应器内部的系统。
Nuclear plants need power to operate motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
核电厂需要电力去操作电机，阀门，和仪表，去操作控制提供冷却水到反应器内部的系统。
Nuclear plants need power to operate motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
应用推荐