狗真的能闻出疾病吗？
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。
We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature.
日本央行可能转态的传闻出现在星期三。
THE first sign that the Bank of Japan (BoJ) was having second thoughts appeared on Wednesday.
学科：新闻出息，信息架构，排版印刷。
Disciplines: Journalism, Information Architecture, typography.
猎狗闻出了有狐狸的气味。
繁荣文学艺术、广播影视、新闻出版事业。
We will strongly support social programs in literature, art, radio and television, film, mass media, and publishing.
负责新闻出版和著作权方面的对外交流与合作。
To take charge of the foreign exchanges and cooperation in respect of press, publication and copyright.
审核报批新闻出版中外合资企业和中外合作企业的设立。
to examine and verify the establishment of Sino-foreign equity joint venture and foreign cooperative joint ventures in publication sector.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been in discussions with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
Press and publishing industry was an important production department combining with the production, spread and transforming of knowledge.
警惕新闻来源为了好处或金钱而提供信息，避免力求新闻出现的心理。
Be wary of sources offering information for favors or money; avoid bidding for news.
雄性黑寡妇蜘蛛也能闻出雌性蜘蛛排放的信息素，并从中得知她最近是否吃饱。
A male black widow spider can smell pheromones produced by a female that tell him if she has recently eaten.
统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。
The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
But a news agency can retain exclusive use of itsproduct so long as it has a commercial value.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
想象一下，如果这家公司不是属于一个新闻出版集团而是一个零售商店，情况会是如何呢？
Just think about the company, if it did not belong to a journalism bloc but was a retail store, what would happen?
奇怪的是，有些人发现他们能闻出一些花香但有些花香却闻不出，（9）而其他人都能闻出来。
Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another, 9 others are sensitive to the smells of both flowers.
他暗示奥斯卡有能力探测出正在死亡的细胞产生的酮——就像报道过的那只能闻出癌症的狗一样。
He suggests Oscar is able - like dogs, which can reportedly smell cancer - to detect ketones, the distinctly-odoured biochemicals given off by dying cells.
研究表明，狗鼻子能嗅出微弱到兆分之五百程度的味道，所以它能闻出显示癫痫即将发作的信息素。
Studies have shown that dogs 'noses can detect scents as faint as 500 parts per trillion, making it possible that dogs sense a seizure-indicating pheromone3 prior to an attack.
虽然研究人员已经知道狗可以闻出其他种类癌症的蛛丝马迹，而这却是首个证明狗能准确嗅闻出肺癌的研究。
While researchers have known for some time that dogs can sniff out the telltale signs of other forms of cancer, this is the first study that proves dogs can reliably smell this particular kind.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
应用推荐