狗真的能闻出疾病吗？
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。
We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature.
繁荣文学艺术、广播影视、新闻出版事业。
We will strongly support social programs in literature, art, radio and television, film, mass media, and publishing.
负责新闻出版和著作权方面的对外交流与合作。
To take charge of the foreign exchanges and cooperation in respect of press, publication and copyright.
猎狗闻出了有狐狸的气味。
你能闻出有鱼的味道吗？
审核报批新闻出版中外合资企业和中外合作企业的设立。
to examine and verify the establishment of Sino-foreign equity joint venture and foreign cooperative joint ventures in publication sector.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been in discussions with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
Press and publishing industry was an important production department combining with the production, spread and transforming of knowledge.
大象能够通过嗅觉来识别其他大象的心情，甚至可以闻出它们是不是病了。
An elephant can smell how another elephant is feeling and even tell if it is sick.
新闻出版总署没有回应《自然》(Nature)杂志想获得更多信息的要求。
GAPP did not respond to Nature 's requests for more information.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
2006年，它荣登中国新闻出版总署向全国青少年推荐的百部优秀图书名单。
In 2006, it was honorably listed in the hundred excellent books recommended to young people countrywide by China Press and Publication Office.
它是由道琼斯公司发行的。道琼斯公司是一家有着广泛影响力的国际财经新闻出版社。
It is published by the Dow Jones Company, an influential publisher of international financial news.
想象一下，如果这家公司不是属于一个新闻出版集团而是一个零售商店，情况会是如何呢？
Just think about the company, if it did not belong to a journalism bloc but was a retail store, what would happen?
当地的气候、土壤条件十分适宜良姜生长，徐闻出产的良姜色泽金黄，气味馨香，含粉率高。
Due to the suitable climate and soil quality, the Liangjiang, grown in Xuwen, shows golden color with aroma and high powder content.
他暗示奥斯卡有能力探测出正在死亡的细胞产生的酮——就像报道过的那只能闻出癌症的狗一样。
He suggests Oscar is able - like dogs, which can reportedly smell cancer - to detect ketones, the distinctly-odoured biochemicals given off by dying cells.
虽然研究人员已经知道狗可以闻出其他种类癌症的蛛丝马迹，而这却是首个证明狗能准确嗅闻出肺癌的研究。
While researchers have known for some time that dogs can sniff out the telltale signs of other forms of cancer, this is the first study that proves dogs can reliably smell this particular kind.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
对图书期刊定期进行择优评定，是新闻出版界的重要奖励制度，有助于不断促进图书期刊的编辑、出版和发行质量。
It is important to evaluate the quality of books and journals in the area of publication and news, which will facilitate the healthy development of books and journals.
另外，“三项学习教育”活动的根本目的是通过提高新闻出版工作者的职业精神和职业道德从而全面提升出版物的质量。
In addition, the main aim of "Three Theories Education" is to promote the quality of publication in all - round way by promoting the vocational spirits and morals of press and publishing workers.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country’s ports had temporarily closed.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country’s ports had temporarily closed.
应用推荐