他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。
With thunders and lightnings he entered the chamber of Semele.
露西整理好闺房，然后穿上她最好的白色连衣裙。
她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。
And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.
她走过她的闺房，对着镜子打扮着，预备应邀赴一个宴会。
She walked into her boudoir , and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited.
这项研究导致了风流社会的女人的闺房感应与更清楚的撕裂的口音。
The research resulted in a demimondaine's boudoir vibe with accents of more sober Rive Droite propriety.
啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！
Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables!
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir.
布雪与所有的闺房传授亲密，不管是在家里的场景、田园的风光或是神话的主题。
Boucher imparted the intimacy of the boudoir to all of his subjects whether domestic scenes pastoral idylls or mythological themes.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地，在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
睡意朦胧中睁开眼，耳边传来的不是汽车的声音，而是清脆的鸟鸣，一只小蜜蜂误入了这间闺房，嗡嗡地轻声吟唱。
When I opened my eyes, I heard the clear chirp of birds rather than the horn of cars. A bee accidentally intruded this boudoir and chanted its buzz in a gentle voice.
这些偏移面板持有珠宝展示柜，继承自商店的前任所有者。另一个彩色的墙在商店的后面，在一个小角落被称为“闺房”，具有从粉红色到白色渐变的奥布尔效果。
Another coloured wall at the back of the store, in a small nook dubbed "the boudoir", features an ombre effect with a gradient from pink to white.
这些偏移面板持有珠宝展示柜，继承自商店的前任所有者。另一个彩色的墙在商店的后面，在一个小角落被称为“闺房”，具有从粉红色到白色渐变的奥布尔效果。
Another coloured wall at the back of the store, in a small nook dubbed "the boudoir", features an ombre effect with a gradient from pink to white.
应用推荐