汤姆想了一段时间；然后说：“那间闹鬼的房子。”
也许所有的禁酒客栈里都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe all the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?
当我进入闹鬼的房子后，我感到毛骨悚然。
Whenever I enter the haunted house, it sends a shiver down my spine.
多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。
这不是第一次有闹鬼事件被报道了。
It's not the first time ghostly goings-on have been reported.
我猜，她是想借我的缘故，换一个不闹鬼地方工作。
I suppose that she wanted to get another proof that the place was haunted, at my expense.
英国一个“最爱闹鬼”的村庄日前宣布“取消”万圣节。
Halloween has been 'cancelled' in Britain's most haunted village.
多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。
我们都是叛逆的活闹鬼，有时候我们听话但有时候不。
We are all rebellious teenagers. Sometimes we grow out of it and sometimes we don't.
从小在新英格兰长大，我很清楚这个地区有多少闹鬼的故事。
Growing up in New England, I can tell you some stories about just how haunted this whole areas.
但我不知道这和楼里的闹鬼事件有没有关系，因为只有6楼闹鬼。
Though all activity in the building seems concentrated on the 6th floor, so I don't know if that has anything to do with this haunting or not.
治安官李·布兰克特：每个汉通菲尔德的人都认为这个地方闹鬼。
Sheriff Leigh Brackett: Every kid in Haddonfield thinks this place is haunted.
也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha 'nted room, hey, Huck?
(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题。
Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.
(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题。
A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.
当然也有传言说这座校舍里闹鬼，于是我们在闲逛的同时也期待能够看到鬼。
There, of course, had been rumors that the school was haunted, so, while we hung out, we hoped to see a ghost.
小猫仔很快长得浑身油亮、漂亮，生性调皮，由此赢得“欢闹鬼”的称号。
The kitten grew rapidly into a sleek, handsome cat. with a boisterous nature which earned him the name of buster.
昔日孩童们攀爬岩石、探索闹鬼岩洞的地方，现如今已变成只能供他们爬楼梯的水泥四角物了。
Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.
这个文档包括一个完整的闹鬼的饭店：孤独的梦想游戏攻略从实际的游戏截图以诠释。
This document contains a complete Haunted Hotel: Lonely Dream game walkthrough featuring annotated screenshots from actual game play!
我告诉男朋友肖恩(他现在是我的丈夫)关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。
My boyfriend, Shawn, (now husband) and I had decided to go out there after I had told him about it and how it was supposedly haunted.
表演扎实，紧张感也不错，又有设定了一个不错的故事：一个闹鬼的游戏诱捕了三个年轻人。
Solid performances and a nice sense of tension complement the clever story of a haunted game that ensnares three young people.
很多人都认为这是苏格兰最闹鬼的城堡。传闻说有很多人在这里被谋杀，包括著名的邓肯一世和马尔科姆二世。
Considered by many to be the most haunted castle in Scotland, rumor states that many were murdered here, including the legendary Duncan and King Malcolm II.
模板包括标准的鬼屋，万圣节活动和各缔约方的演示内容，地方闹鬼事件，万圣节商店和节庆网站！
Packed with demo content based on Industry Standard Haunted Houses, Halloween Events and Parties, Local Haunted Events, Halloween Stores, and Seasonal Festivity sites!
他们老爱把财宝埋在闹鬼的屋子里或是一个岛上，再不就埋在枯死的树下面，那树上有一独枝伸出来。
They always bury it under a ha 'nted house or on an island, or under a dead tree that's got one limb sticking out.
哥特小说主要是一些描写神秘和恐怖的小说，主要描写发生在一些闹鬼和破烂不堪的中世纪城堡里的故事。
Gothic novels are mostly stories of mystery and horror which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles - were turned out profusely by both male and female writers.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
应用推荐