随着接头间隙的增大，裂纹率逐渐减少。
When the gap of butt joint increases, cold crack rate gradually decreases.
随着间隙的增大，不稳定区和混沌响应区变宽。
It is seen that with increase in clearance the regions of unstable and chaotic response become wider.
有些制动器还装有制动件间隙的自动调束装置。
Some brakes also equipped with brake parts clearance automatically adjustable beam device.
安装可以在几秒钟内完成，无间隙的调整或特殊工具。
Installation can be completed in seconds with no gap adjustments or special tools.
带有间隙的循环压制，可以提高坯料的致密化效果。
The cyclic pressing with transverse deformation can improve the densification effect of the billet.
加工间隙的监测与控制是电解加工的一个重要研究内容。
Monitor and control of machining gap is an important topic in electrochemical machining (ECM).
目的：着重探讨鼻咽癌侵犯颈动脉间隙的MRI表现特征。
Objective:To study MRI features of carotid space invaded by nasopharyngeal carcinoma(NPC).
讨论了系统的机械灵敏度及隧道电流与隧道电极间隙的关系。
Mechanical sensitivity and relation between the tunneling current and the distance of electrode are discussed.
但如果这些其它的紊乱存在的话，代酸间隙的分析就比较困难。
In the presence of these other disorders, the assessment of a gap metabolic acidosis can be clouded.
通过变间隙的性能试验来间接验证泄漏对滚动转子式压缩机的影响。
The effect of leakage on the rolling piston compressor Can be validated indirectly through the performance experimentation for variable clearances.
颞下间隙的影像解剖对颞下间隙疾病的CT诊断等具有重要临床意义。
Imaging anatomy of the infratemporal space has important clinical significance for CT diagnosis of the infratemporal space diseases.
方法模拟4个手术视角，在14例尸体标本上作28个间隙的显微解剖。
Methods Microsurgical anatomy of 28 Spaces was achieved at 4 operative angles using 14 cadaveric heads.
准标准模式的行为与标准模式极为接近，除了它碰到图片后有间隙的时候。
Almost standards mode behaves almost exactly as standards mode, except when it comes to an image gap issue.
同时表明：不耦合装药时药包周围空气间隙的大小对柱状空腔半径影响较大。
At the same time, it showed that the size of air gap around charge has important impact on the cylindrical cavity radius.
摘要：塞尺是一种常用的检验间隙的薄片式量具，厚度是其主要技术指标。
Abstract: The feeler gauge is a flaky guage for testing gap, thickness is the main specification.
目的：研究颈内动脉分叉上间隙的结构及其在鞍区大型肿瘤手术中的应用价值。
Objective: to study the anatomical characteristics of interspaces superior to the fork of internal carotid artery and the application in surgery.
检测算法的全向性对于确保正在开发的暴风雨系统中检测降水间隙的能力非常重要。
The omni-directionality of the detection algorithm is important to ensure the capability for detecting precipitation gaps in a developing storm system.
同样，在进行曲轴轴颈和曲轴轴承配合间隙的测量时，也可以借鉴这种操作技巧。
Similarly, in the crankshaft journal and crankshaft bearing clearance measurements, they can draw on such skills.
利用有限元和冲击理论建立了SP压力调宽机含间隙的刚体和弹性体的动力学模型。
The SP mill dynamics model rigid and flexibility with clearance was built using finite element and impact theory.
树木以及生长在底层铺设的大块地砖间隙的小草，在视觉上也联系了室内与室外空间。
Trees and grasses grow through gaps between the large paving slabs that cover the ground surface, visually connecting the interior with the outside Spaces beyond.
叶轮转动一周，会在转到某一角度时，局部出现口环径向间隙的最大间隙或最小间隙。
Rotating impeller week, will go to a certain point of view, the local emergence of Sandy Bay's largest radial clearance or minimum clearance space.
通过实践分析讨论了冲裁模间隙的最佳取值，并给出了冲裁模设计用参考性数据和方法。
By experimenting, analyse the optimum value's choice of blanking clearance, and give some referred data and methods for die's design.
通过采用一种叫电解抛光的技术来溶解金属的表层，使得海绵中球体间隙的连接被扩大了。
The connections between the spherical gaps in the sponge are then enlarged, using a technique called electropolishing to dissolve the surface layer of the metal.
午睡是小睡的另一个说法，但它通常是中午的小睡，尤其是午饭过后或者是工作间隙的休息。
A siesta is another name for "nap," but it's generally a nap that one takes in the middle of the day, especially after eating or while taking a break from work.
间隙的位置对剪切应力、剥离应力及等值应力峰值的影响不大，而对其出现的位置有着极大的影响；
The clearance sites had influence not on the peak values of shear stress, peel stress and equivalent stress, but on the occurrence point of those items.
间隙的位置对剪切应力、剥离应力及等值应力峰值的影响不大，而对其出现的位置有着极大的影响；
The clearance sites had influence not on the peak values of shear stress, peel stress and equivalent stress, but on the occurrence point of those items.
应用推荐