处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
洪水间隔的平均时间实际上不是354天。
The average amount of time between floodings wasn't actually 354 days.
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
实验1验证了时间间隔的作用。
Experiment 1 validated the effect of interstimulus interval.
和这些能级，记住它们是均等间隔的。
JSON结果包含了每个时间间隔的PUE计算。
The JSON results contain the PUE calculation for each time interval.
以下是在应用程序中询问有关时间间隔的一些问题
The following are some questions to ask about intervals in your application
此时间间隔的默认值为单个指令周期(10毫秒)。
The default value for this interval is a single clock tick (10 milliseconds).
这表示每个提交将被转化为当前时间间隔的聚合值。
This means that each submission is factored into the current interval's aggregate values.
你应该做有频率间隔的训练，在两次训练中休息一小会。
You would do interval training, at a rate where you couldn’t talk, with short rests in between intervals.
RT应用程序必须能够响应具有确定时间间隔的实际刺激。
RT applications must be able to respond to real-world stimuli within deterministic time intervals.
轮询间隔的缺省值为30秒，适合于初始测试或小型生产环境。
The default value for the polling interval is 30 seconds and is appropriate for initial testing or for small production environments.
本地的政策必须根据公司容对于更广同步化间隔的容忍度来设置。
Again, local policy must be set based upon corporate tolerance for wider synchronization intervals.
举个例子，表2里的重复学习间隔的递增因子是1.7。
For example, the table of repetition intervals presented in Fig. 2 used the factor 1.7 to increase subsequent intervals.
对于某些行业，这些定期检查和维修间隔的代价是非常昂贵的。
These inspections and repair intervals can be very expensive depending on the type of industry the gas turbine is powering.
缩小更新上限并扩大周期上限可以检测出更多间隔的轻微敲打。
Reduce the update threshold and increase the interval threshold to detect widely spaced soft knocks.
这就是某个时间间隔的活动用户总数除以该时间间隔的事务总数。
This is the total number of transactions for some interval divided by the total number of active users for that interval.
hash被表示为使用逗号间隔的一组属性，并且使用大括号括起。
A hash is expressed as a set of attributes delimited by commas between curly braces.
不论一句中有多少加重的词，其中两个词间隔的时间总是几乎一样的。
The time between two of these stressed words is always about the same, no matter how many words there are.
提供了一组用于向业务日历添加时间间隔的模板，如图23的右侧所示。
A set of templates are provided for adding intervals to the business calendar, as shown on the right side in Figure 23.
这是一些细小的超导材料，由一个刻有间隔的氧化铝晶片上的铌薄膜构成。
These are tiny pieces of a superconducting material consisting of a niobium film on an aluminium oxide wafer with gaps etched into it.
当你们学习量子力学时，你们会看到你们的确得到，一套均等间隔的能级。
And when you take quantum mechanics, you'll see that indeed you do get this set of evenly spaced energy levels.
这种跳跃细胞间隔的能力意味着从一个细胞发出的分支连接可以被绘制出来。
That ability to leap the gap between cells means the connections branching from a single cell can be mapped.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
换句话说，两件事情间隔的时间根据我们在这两件事情间的移动速度来决定。
In other words, the duration of time between two events can vary depending on how fast you are moving in the period between the events.
这种时间间隔的差异，足以表明该星体绝对是行星，而不是褐矮星，或其它星体。
These time differences alone were enough to confirm that these bodies are definitely planets, and not brown dwarfs or other stars.
泄漏可能非常快速，也可能极其慢，所以短间隔和长间隔的内存使用趋势都会被分析。
Leaks can be very fast or incredibly slow, so memory usage trends of both short and long intervals are analyzed.
在连续帧间隔的几个毫秒内，要从新图像中提取相关信息融合到现有图像中更新视图。
In the milliseconds between successive frames, relevant information from each fresh image must be extracted and fused with the current map to produce an updated version.
而如果我们使用了均等间隔的参数值，那两种模型所得到的结果就会以不同的方式出现。
If you use evenly spaced values instead, the two models' outcomes will cluster differently.
而如果我们使用了均等间隔的参数值，那两种模型所得到的结果就会以不同的方式出现。
If you use evenly spaced values instead, the two models' outcomes will cluster differently.
应用推荐