他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
你游手好闲的日子不再有了。
游手好闲的学习并不比学习游手好闲好。
他过着游手好闲的生活。
他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets.
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗？
Now hasn’t everyone heard that an idle mind is the devil’s workshop?
大家都认为玛丽新交的男朋友是个游手好闲的家伙。
Everyone agreed that Mary's new boyfriend was nothing but a deadbeat.
奥爆现在是一个瞬发法术而且在使用后不会去掉气定神闲的效果。
Arcane Explosion is now instant cast and will no longer remove the Presence of Mind effect when used.
叶主权益指企业的净资产，净资产被定义为资产与负债闲的差额。
The owners' equity is referred as to the net assets of the business, which is defined as the difference between the assets and liabilities.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗?。
Now hasn' t everyone heard that an idle mind is the devil' s workshop?
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
但是乔没有恋爱，没有爱情的责任，他可以在游手好闲的天地里漂泊。
But then, Joe was not in love, had none of the responsibilities of love, and he could afford to loaf through the land of nothing-to-do.
万事放下即得闲，心闲才是真正闲，闲的无事望窗外，雪花白来蓝天蓝。
Let all go thoroughly, then you will be carefree. Real leisure only exists in the leisurely mind. Looking out of the window freely, I see snow is white and sky is blue.
反璞归真的一把素壶足以领略乾坤风云，气定神闲的一杯清茶足以让人忘世。
Return to Innocence in a prime pot enough to appreciate heaven and earth situation, they dress in enough to make one forget the world cup of tea.
我看着它卷着青草在膝盖上拍打，为大象式的怡然自得、意定神闲的气场所笼罩。
I watched him beating his bunch of grass against his knees, with that preoccupied grandmotherly air that elephants have.
鉴于发生这样的事可能需要数万亿年或更长时间，我们不必过于担心游手好闲的黑洞。
Given that it could be trillions of years or more before even that happens, we don't have to worry too much about rogue black holes.
背景：目前，国内滑雪场普遍亟待开展夏季户外经营项目，以解决“半年闲的问题”。
Background: At present domestic ski resorts are eager to carry out outdoor projects in summer to solve the problem of half-a-year off seasons.
我非常喜欢绘画，因为我是一个动画电影迷，我闲的时候，总是画我最喜欢的卡通人物。
I like painting vey much, as I am an animated film buff, I always draw my favorite cartoon figures in my leisure time.
萨姆是个很积极的人，看到那懒小伙今天下午在办公室里游手好闲的样子，他真受不了。
Sam was a very active sort of person and could not bear to see the lazy fellow idling about in the office this afternoon.
今天，我因为干活太快而丢了工作。具体原因是因为上司觉得我活干的太多太快，怕我闲的无聊。
Today, I lost my job because I was doing my work too quickly, getting too much done and the supervisor was afraid I was bored.
夏日炎炎，而这里依然是清风阵阵，闲庭信步，相伴以舒缓的音乐，好一番偷得浮生半日闲的景象。
Even in the scorching summer, refreshing breezes waft in from the lake and mountain. An idle stroll in the courtyard accompanied with soft and melodious music is a typical day of the hotel life.
事实上人们将可看到的是个多重现实景象：花枝招展的艺术品、火热兴建中的城市、偷得浮生闲的花园。
There is in fact a multiple reality, with apertures to the art exhibited, the city being constructed, and the garden to be sought refuge in.
早些时候，威廉·基恩也用头槌考验了布莱克本门将，而另一边萨姆·约翰斯顿在曼联的球门前则闲的无事可做。
Earlier, William Keane had sent a header straight at the Blackburn goalkeeper, while at the other end Sam Johnstone in the United goal was relatively quiet.
“卡洛琳”现在已年逾半百，由于身患糖尿病和心脏病，算是部分残疾了。她已经离开了游手好闲的丈夫，现在偶尔做些清洁和餐饮的活，勉强维持着生计。
"Caroline," now in her 50s and partly disabled by diabetes and heart disease, had left her deadbeat husband and was subsisting on occasional cleaning and catering jobs.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。
The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.
当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。
I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
应用推荐