麻烦来自闲散，辛苦源于安逸。
这样闲散的机构，早就应该被撤并了。
Such idle institutions should have been stopped, or merged with other institutions.
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
他们不愿过闲散的生活。
不能助长他的闲散习气。
为您闲散的日子服务。
为您闲散的日子服务。
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
协助阻止闲散人员和不受欢迎的人随意进入酒店。
Assists in prevent undesirable persons and unwelcome people to enter hotel by themselves.
长期低价收购各类闲散姑娘。型号不限。详情面议。
All kinds of leisure girl long for a fraction of the price. Model no. Details of negotiable.
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.
还有国际上闲散资金的投机也部分加重了人民币的升值。
There is also some speculation in the international capital increase, noting that the revaluation of the renminbi.
我不会放松自己，过着闲散的生活，在家呆着，等着发胖。
I'm not going to slow down, get off this ride , stay home and get fat.
不要让闲散欺骗了你。因为你把今天给它，它就会偷走你的明天。
Do not let idleness deceive you. For while you give him today. he steals from you tomorrow.
闲散如酸醋，会软化精神的钙质；勤奋像火炬，能燃起智慧的火焰。
Idle such as vinegar, can soften the spirit of calcium; hard like a torch to ignite the flame of wisdom.
如果青春的时光在闲散中度过，那么回忆岁月将会是一场凄凉的悲剧。
If the youth time spent in idle, then recall the years will be a sad tragedy.
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
There can be an eatery offering simple and uniquely delicious food to waiting customers, a bar playing jazz music, or a small cafe with tall, idly standing stools.
卢库卢斯…返回罗马以闲散度过他盛下的奢侈放纵的日子·a·弗劳德。
Lucullus. returned to Rome to lounge away the remainder of his days in voluptuous magnificence J. A. Froude.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
It could be a snack bar with a unique style and crowded customers; it could be a jazz bar or a small coffee shop with high stools and a relaxed ambience.
一定量的压力对于提供动力和挑战来说至关重要，而且能给闲散的生活带来意义。
A certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge, and to give significance to an idle life.
停下来花些时间好好的睡觉，好好的放松闲散下，听听音乐或者进行一些放松活动。
Take time out to sleep properly, laze around, listen to music or have some form of leisure activity.
对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.
结果：本期收治的病例具有青少年男性、低文化程度、无业闲散人员占多数等人口学特征。
Results: the demographic characteristics of the cases of this time were as follows: the majority was male adolescent with lower cultural degree and without jobs.
另一方面经济绩效使得企业拥有闲散资源来投入于社会绩效的领域，从而提高企业社会绩效。
On the other hand, firms with higher economic performance have more slack resources to invest in the social fields as to improve corporate social performance.
结果表明，青少年、待业闲散人员、个体经营者、初中以下文化群体是滥用药物的高危人群。
The results showed that youngsters, the unemployed, individual managers and those under middle school education were high-risk population of drug abuse.
结果表明，青少年、待业闲散人员、个体经营者、初中以下文化群体是滥用药物的高危人群。
The results showed that youngsters, the unemployed, individual managers and those under middle school education were high-risk population of drug abuse.
应用推荐