她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
滚出去，你们这些游手好闲、一无是处的东西！
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
我经常在闲余时间帮父母照顾他们。
最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。
The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.
妈妈喜欢干活而不喜欢闲呆着。
别闲呆着-做点有用的事！
有了点血汗钱就游手好闲，那是自寻烦恼。
Fooling around with hard-earned savings is asking for trouble.
有工作的妈妈一致认为帕蒂是闲得没事干。
The consensus among the working mothers was that Patty had too much time on her hands.
他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets.
史考特：我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。
SCOTT: I don't know. Probably I'm just going to hang around here and relax.
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗？
Now hasn’t everyone heard that an idle mind is the devil’s workshop?
这是洛杉矶最火热的健康俱乐部。女士们爱在此闲晃。
This is L.A. 's steamiest1 health club, where ladies love to lounge and strut stuff in front of a mirror and even in the shower.
带这些东西的用意在于让你的嘴巴，脑子和手闲不下来。
The point is to carry things that will help to occupy your mouth, mind and hands.
看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
今日仍然滞留坦帕。上千客人入住在不同的旅店，游手好闲。
Today still struck in Tampa, nearly thousand of visitors resided in various hotels, loafing, wandering about and doing nothing.
求职者让找工作这件事保密的另一种方法是利用闲余时间面试。
Another way job hunters are keeping their job searches secret is through meetings at odd times.
趁大家都上班的时候逃出来游手好闲，别有一种秘密和阴谋的刺激。
There's an extra secretive, conspiratorial thrill to goofing off on a day when most people are at work.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
周围人都告诉她，“当婴儿睡觉时，你也去睡”；但她自己闲不下来。
Everyone had told her, "When the baby sleeps, you sleep" — but she couldn't rest.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
国际植物园保护联盟发现在英国园圃里和收藏中范闲350多个物种。
Botanic gardens Conservation International found more than 350 such species in UK gardens and collections.
我的思想就是我的王国，它让我生活得充实快乐，而不像你游手好闲，无所事事。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless idleness.
我的思想就是我的王国，它让我生活得充实快乐，而不像你游手好闲，无所事事。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless idleness.
应用推荐