武装警卫和闯入者扭打起来。
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
士兵们闯入了他的房间。
他们不能在路上踢或是扔奶酪，或是闯入其他参赛者的赛道。
On the way, they must not kick or throw their cheese, or go into their competitors' lane.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
你可能会因擅自闯入而被起诉。
很多人试图拼命闯入派对。
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
她和她的两个女儿被一伙闯入家中的歹徒持枪挟持。
She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
问题的关键在于闯入铁路的公路车辆。
The mainissue is intrusion of highway vehicles on the railroad.
一个名叫佩吉的女人闯入了他的生活。
经过几个月简历的投递，你终于闯入了工作的世界。
After months of sending out resumes, you finally break into the working world.
接下来，研究一下攻击者用来闯入系统的一些工具。
Next, take a look at some of the tools attackers use to break into a system.
一天有贼闯入了他的拖车屋，偷走了一些股票凭证。
One day, his mobile home was broken into, and thieves made off with some stock certificates.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
你绝不会知道什么会闯入你的视野，所以你不得不做好准备。
You never know what you are going to run into, and you have to be ready.
守株待兔地等待气体云闯入其领地可不是有效率的捕猎方式。
Waiting for a gas cloud to stumble into their vicinity isn't a very efficient means of hunting.
不过，您可以密封您的系统和数据，不让黑客干扰和非法闯入。
However, you can make your systems and data impervious enough that hackers won't even bother trying to break in.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
应用推荐