而且，通过按强命名标准区分类，ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从后端视角来看，他提出了这样一个问题：“我们真的需要类与对象来传递数据吗？”
From a back-end perspective, he asks the question "Do we really need classes and objects to pass data around"?
这样一来就太困难了，团队于是考虑在运行时是否存在一种方式可以及时对JAR文件所包含的出现问题的类进行查询。
Given how difficult this proved to be, the team then began to wonder if there was a way at run time to query which JAR contains the classes in question.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
这种局部化问题使我们很难判断类和对象之间的依赖性。
Determining dependencies between classes and objects suffers from the same kind of localization problem.
这也恰恰是在选择和使用数据绑定软件包时应该考虑到的那类问题。
These are also exactly the sort of problems you should watch out for when choosing, and then using, a data binding package.
这似乎是显而易见的事，但是您恐怕难以相信那些因缺乏编译而造成的问题，或者类路径问题(稍后还会提到)。
This may seem obvious, but you wouldn't believe the questions I get that relate to lack of compilation, or class path issues (also covered, a little later).
您可以使用它来分析下面的两类问题：吞吐量低于目标情况，或者吞吐量逐渐降低。
You can use it mainly to analyze the following two kinds of problems: throughput lower than target or gradual throughput degradation.
数据流分析可以检查跨越多个类的问题。
Data flow analysis can examine problems that span multiple classes.
许多开发人员发现约束违反是一种很难解决的类装入问题。
Many developers find constraint violations to be a difficult type of class loading problem to resolve.
推测类问题：读者必须推测未知事件，因为他们身在文本之外。
Speculative questions: the reader has to speculate about things which are unknowable, because they are outside the text.
推测类问题：读者必须推测未知事件，因为他们身在文本之外。
Speculative questions: the reader has to speculate about things which are unknowable, because they are outside the text.
类装入器约束问题。
这个检测器查找两类问题。
我们最初决定使用JAR工具列出JAR的各种运行时间的目录并查找出现问题的类。
We initially decided to use the JAR tool to list the contents of the various runtime JARs and grep for the classes in question.
如果想避免这类问题，需要理解类装入的基本机制。
If you want to avoid such problems, you need to understand the fundamental mechanics of class loading.
类装入器命名空间问题。
图5：用来寻找分析类的问题。
InfoQ：除了稳定性和容量外，还有哪类问题必须注意的？
InfoQ: Aside from stability and capacity, what other sorts of problems can occur?
Eclipse会告诉您还存在一些问题——这些类必须实现一些特定的方法。
Eclipse is going to tell you that there are problems a "these classes must implement certain methods."
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
每个月，我都将解决在服务器的“维护与支持”中遇到的一个编程问题或一类共同问题。
Every month, I'll solve a programming problem or class of problems common in the "care and feeding" of servers.
详细的ESB设计和配置又引起另一类问题。
The detailed ESB design and configuration trigger another set of issues.
它并不能解决所有业务问题，也不是专门用来解决某一类问题的。
It cannot solve all business problems, but it is not pigeon-holed to any one in particular, either.
问题已经浮出水面，特别是有关类路径的问题。我将在本文的后面将会处理其中的一些问题。
There are issues here, particularly with the classpath, and I will address some of these later in the article.
第一类问题据说是衡量全球幸福指数的，第二类问题衡量的是快乐指数或叫感情指数。
The first sort of question is said to measure global well-being, and the second hedonic or emotional well-being.
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
应用推荐