所以，问题箱与当地一个技术公司联合起来，将信息储存在当地服务器上。
So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
今后，随着使用者将箱型的阴极射线管屏幕换成液晶平面显示屏，这个问题将日益突出。
The problem is sure to expand over the coming years as users replace their boxy CRT monitors with LCD flat panel displays.
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
唯一的问题是这样的计划将需要一个全新的外部燃料箱的建造。
The only problem is that such a plan would require the construction of an entirely new external fuel tank.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
当然，对于复杂问题，特定于每个数据库管理员的开发人员工具箱仍然颇有价值。
For sophisticated problems, of course, there's still enormous value in the developer toolboxes specific to each database manager.
由于服务器与客户机使用相同的工具箱，这种情况还不算太差，但是当使用不同的工具箱时，问题就会产生。
This is often benign is the same toolkit is used for the server and the client, but it soon becomes problematic when different toolkits are used.
我电子邮件的收件箱里塞满了请求参与项目、回答具体问题之类的邮件。
My email inbox has also been filled with requests to work on projects, answer specific questions, etc.
黑色奔驰车早就没了踪影，车后箱里藏着的导弹发射器依然威胁着无辜生命的安全，但目前杰克不得不把这个问题暂时放到一边。
The black Mercedes was gone, the missile launcher stashed in its trunk still a threat to innocent lives. Yet Jack was compelled to thrust that dilemma aside for the moment.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
模糊测试是一项用于验证程序中真实错误的重要工具，也是所有意识到安全性问题且着力于程序健壮性的程序员们的工具箱中所必备的工具。
Fuzz testing is a crucial tool for identifying real errors in programs, and one that all security-aware and robustness-oriented programmers should have in their toolboxes.
早上本来跑的不错，然后突然由于变速箱的问题而前功尽弃。
You can do well in the morning, then you get a problem with the gearbox and a good result vanishes.
不单单是8号赛车的引擎，还有变速箱的问题，后者影响了西班牙车手的正常赛车线。
Not only was there a problem with the engine of car number 8, but also one with the gearbox, which negatively conditioned the race of the Spanish driver as of the formation lap.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
《上海证券报》的报道称，11月18日~ 24日期间，奥迪a6l一共收到27宗投诉，主要集中在变速箱、油泵、车头灯、机油不足以及其它核心问题上。
Shanghai Securities News reported that the Audi A6L had a total of 27 complaint cases during the period with focus on the gearbox, pumps, headlights, insufficient engine oil and other core problems.
燃料箱问题已经导致发现号在今年（2010年）早先的两次发射尝试取消。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
如果Adobe认为这么做能够解决漏洞问题我们就会这么做，或是提供一个”保险箱“来部署更新。
We might if Adobe agreed that it was the best way to deal with a vulnerability, or to provide "safe cover" for an update to get deployed.
“她说：‘好啊，没问题，’”33岁的泰勒说：“她还说，大多数妇女的脐带血被丢进了垃圾箱，这简直太可惜了。”
"She said, 'O.K., great,'" says Taylor, 33. "She also said it's a shame that for most women, it gets thrown literally in the garbage can."
噢，很高兴接到你的来电，事实上有一个问题，我们订了二箱卡伯纳-苏维翁红酒，结果你们送来了白索维白葡萄酒。
Oh, I am glad you called. Actually there was one problem. We ordered two cases of Cabernet Sauvignon, but you sent us Sauvignon blanc instead.
如果对规模经济的追求促使货船型号超过装载18000只20英尺箱，那么自然会出现另一个棘手的问题。
If the pursuit of economies of scale drives ship sizes beyond 18, 000 TEUs, then nature presents another formidable obstacle.
指导运营生产部门技术操作，协助解决牵引设备箱生产制造过程中电气技术问题。
Provide technical support and instruction to production departments; assist solving of electrical technical problems during manufacture of traction and auxiliary equipment.
在这个问题中你会得到三个回收废品箱，每个都包括给定数量的棕、绿或无色玻璃瓶。
In this problem you will be given three recycling bins, each containing a specified number of brown, green and clear bottles.
作为肥皂箱回答发泄你的挫折，咆哮，或不那样违背这个问题和答案格式。
Answers as a soapbox to vent your frustrations rant or otherwise violate the question and answer format.
为解决这个问题，我们共同创建了一个名为dltk (dynamiclanguagetoolkit，动态语言工具箱)的Eclipse项目，该项目提供一些工具来调试动态语言。
To solve this, we co-founded an Eclipse project named DLTK (dynamic language toolkit) which provides tools for the debugging of dynamic languages.
如果对规模经济的追求促使货船型号超过装载18000只20英尺箱，那么自然会出现另一个棘手的障碍(问题？棘手的障碍有点别扭)。
If the pursuit of economies of scale drives ship sizes beyond 18,000 TEUs, then nature presents another formidable obstacle.
最艰苦的事情就是早上的练习赛，在我的第一圈就遇到了变速箱问题，所以我不得不停下。
The hard thing was that in the morning practice, right on my first lap, I had a problem with the gearbox and I had to stop.
意见箱是一个很好的途径，能让你的员工真正的写出他们遇到的问题并且能交给某人手里，然后就可以和他面谈去讨论这些问题了。
A comment box is a great way to allow your employees to actually write out their issues and submit them to an individual who can then later meet with the employee to discuss the issues.
意见箱是一个很好的途径，能让你的员工真正的写出他们遇到的问题并且能交给某人手里，然后就可以和他面谈去讨论这些问题了。
A comment box is a great way to allow your employees to actually write out their issues and submit them to an individual who can then later meet with the employee to discuss the issues.
应用推荐