大学生已经培养了问问题的能力，这是批判性思维的基石。
The college students had cultivated the ability to ask questions, the cornerstone of critical thinking.
如果我们找到那个问题的答案，这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
我喜欢回答问题，也喜欢问问题的学生。
I enjoy answering questions and love students who ask questions.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
再给他一点时间，他会独自找到问题的答案。
Give him more time, and he will find the answer to the question on his own.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
自从他开始上森林学校以来，我儿子变得更加活跃和聪明，解决问题的能力也得到了提高。
Since he started to attend forest school, my son has been more active and brighter with improved problem-solving skills.
正确认识问题是解决问题的第一步。
Identifying the problematic situations is the first step to resolving them.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
能否成为一个科学家有两个关键因素：探求未知事物的好奇心和解决问题的创造力。
Two vital ingredients seem to be necessary to make a scientist: the curiosity to seek out mysteries and the creativity to solve them.
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
大脑很有趣——它常常会因为压力而死机，却往往在你最不指望它的时候，迸发出解决棘手问题的灵感。
The brain is a funny thing - it often freezes up under pressure and then, when you're least expecting it, starts churning out solutions to whatever thorny problems are holding things up.
我相信，只要双方能够本着互利双赢的精神，通过友好协商，就一定能够找到妥善解决这个问题的办法。
I believe that as long as both sides follow the spirit of mutual benefit and win-win outcome, a proper resolution can be found through friendly consultations.
你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及其他疾病，开发新的能源技术和保护我们的环境。
You’ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
教授，谢谢您花时间回答我的问题。
Thanks for taking the time to answer my questions, Professor.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
乐意回答孩子的问题。
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
有些人从他们自己引起的问题中汲取教训，并且变得更为强大。
Some learn from the problems they have caused themselves, and come back stronger.
通过这个清晰透镜，问题变为挑战，挑战变为学习的机会。
Through this clear lens, problems become challenges, and challenges become opportunities for learning.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
应用推荐