最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
内城里底层人的基本问题是没有足够的住房和工作。
The basic problems of the inner-city underclass are inadequate housing and lack of jobs.
问题是，虽然其他事情已经改变，这些限制却依旧存在。
The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.
这儿惟一的问题是他们不供应啤酒——只供应葡萄酒和烈酒。
The only problem here is that they don't serve beer - only wine and spirits.
今年联邦预算的辩论中最迫切的问题是：应该提高哪些人的税？
The burning question in this year's debate over the federal budget is: whose taxes should be raised?
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
问题是市场能否消化这些资金需求。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
最愚蠢的问题是白母马莫丽问的。
The stupidest questions of all were asked by Mollie, the white mare.
问题是，有时他们几乎忍不住要笑出声来。
Th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.
问题是：在这关键的两个月期间发生了什么？
The question is: What's happening during this critical two-month period?
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
“问题是他死了，被刺了。”塞柯用低沉的声音回答。
"The matter wi' him is he's dead, stabbed," replied Cecco in a hollow voice.
然而，新奇的问题是，它往往会触发大脑的恐惧系统。
The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。
The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
这些方法可能暂时有用，但要完全解决这个问题是很困难的。
These methods may be useful for a while, but it is difficult to solve this problem completely.
这些问题是他们在处理堆积如山的残骸工作期间或之后出现的。
These problems developed during or after their time working in the mountain of wreckage.
他看到它变形的脸，并不感到吃惊：“猪嘴的问题是常见的。”
He wasn't startled to see its deformed face, either, "Snout problems are common."
大学面临的问题是，如果这些好处不能实现，学生们就会注意到。
The problem for universities is that if those benefits fail to materialise, students notice.
另一个问题是Biramichi 渔业合作社的成员过度捕捞。
Another problem is that the members of the Biramichi fishing cooperative are overfishing.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
问题是汽车的电池需要充电。
面试时问问题是个好主意。
王的第一个问题是找到琴键。
唯一的问题是有太多的孩子想加入。
The only problem I have is when there are too many kids who want to join.
问题是：没有足够的病毒，B细胞如何记住它们？
The question is: without enough these viruses how can B cells remember them?
另一个问题是找地方给电池充电。
Another problem is finding a place to recharge the batteries.
另一个问题是找地方给电池充电。
Another problem is finding a place to recharge the batteries.
应用推荐