本文将以下实例场景作为问题描述及解决方案的基础。
This article USES the following sample scenario as the basis for our problem statement and its proposed solution.
同样，这也能在支持过程中为我们提供高质量的问题描述。
It will also provide us with higher quality description of problems people are having by going through a support process.
每个结果由一个上下文(举例来说，匹配反模式的类)和一个问题描述组成。
Each result comprises a context (for example, the class that matches an anti-pattern), and a description of the problem.
问题：问题描述了反模式有缺陷的解决方案，以及驱使开发者走向有缺陷的解决方案的推动因素。
Problem: The problem describes the antipattern's flawed solution, and also the motivating factors that steer developers toward the flawed solution.
我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
评估者通过再次访问部分实际的界面，而不是依靠他们的记忆或者对可用性问题的书面描述，很可能会获得一些额外的领悟。
It is possible that the evaluators can gain additional insights by revisiting parts of the running interface rather than relying on their memory and the written problem descriptions.
KevinKelleher提供了一种很有意思的比较语言的方法：用解决了的问题来描述该语言。
Kevin Kelleher suggested an interesting way to compare programming languages: to describe each in terms of the problem it fixes.
查找各种有用信息(从操作教程到加密错误消息的描述)是快速解决问题的关键所在。
Finding useful information, from how-to tutorials to descriptions of cryptic error messages, is the key to resolving problems quickly.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
提交过软件缺陷报告的任何人都知道实际显示问题的屏幕快照要比书面或口头的描述可信得多。
Anyone who has ever filed a defect report against a piece of software knows that a screen shot that actually shows the problem establishes more credibility than a written or verbal description.
这本书描述了能源过度消耗的问题。
The book has described the problems of excessive energy consumption.
这个问题与上面描述的罗斯威尔事件有关联。
This issue is connected with the Roswell catastrophe described above.
然而，使用SOAD描述问题和备选方案还包括对知识工程的承诺。
However, using SOAD to describe the issues and alternatives involves a commitment to knowledge engineering.
这是可能的，因为静态分析工具提供了它可以识别的每个问题的实例，以及如何解决该问题的描述。
This is possible because the static analysis tool provides examples of each of the issues that it can identify, along with a description of how the issue can be resolved.
让我们从FOAF解决的核心问题开始：为了描述人要如何标识人。
Let's start with the core problem that FOAF addresses: how to identify people in order to describe them.
到目前为止描述的问题和概念可以应用于SOA中的任何服务。
The issues and concepts described so far apply to any service in an SOA.
using子句提供了一个ESCAPE选项来克服用例1中描述的问题。
The USING clause provides an ESCAPE option to overcome the issue described in Case 1.
这是由于APARPQ 83679中所描述的问题：JAAS身份验证在WAS重启后失效。
This is due to the issue described in APAR PQ83679: JAAS authentication fails after WAS restart.
除不平等外的其他因素和这本书里描述的问题关联性更强。
Factors other than inequality are often more strongly correlated with the problems described in the book.
如果mustunderstand属性被设置为“1”，那么就抛出包含问题的信息描述的SOAP故障。
Emit a SOAP fault containing an informative description of the problem if mustunderstand is set to "1."
对这里描述的问题，可能要从头构造一个协作或是重用现有协作。
For the problem described here, it would be possible to construct a collaboration from scratch or to reuse an existing collaboration.
因为该问题可以大致描述为空白页面，所以她将该会话命名为“BlankPage”。
Since the problem has been described at a high level as a blank page, she names this session "Blank Page".
问题是源于要描述已经成为本能的动作，实际上这将大脑从自动状态调成了手动状态。
The problem stems from the need to describe movements that have become instinctive, in effect switching the brain from autopilot to manual.
作为咨询师，我们必须首先认可客户工作的方法、客户如何思考，他们如何描述他们的问题。
As mentors, we have to first acknowledge the ways our clients work, how they think, how they describe their problems.
查询问题的详细描述，以及所需的查询输出或预期的查询行为。
A detailed description of the query problem, along with the desired query output or expected query behaviour.
这个场景仅用于说明关键的IGAA特性，而没有描述实际问题情况的所有细节。
This scenario is for illustrative purposes only to highlight key IGAA features, and does not necessarily describe all details of an actual problem situation.
升级顾问还会确定那些可能会影响到升级的特性和配置变更，并提供描述每个确定问题和解决方法的文档链接。
Upgrade Advisor identifies feature and configuration changes that might affect your upgrade, and it provides links to documentation that describes each identified issue and how to resolve it.
应用推荐