她的问候中有些许的纡尊降贵。
他扬起手表示问候。
他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
他们相互问候。
这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.
这是一种新的发送问候和祝福的便捷方式。
在一些语言中，问候的短语包含了和平这个词。
In some languages, the phrases for greetings contain the word for peace.
艾米每天都会收到充满节日问候和鼓励的话的信。
Every day Amy got letters filled with holiday greetings and words of encouragement.
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
然而，这些其他形式的问候在世界的其他地方都适用。
Yet each of these other forms of greeting is appropriate in other parts of the world.
如果您住在气候温暖的地方，您可以在树上挂个问候。
If you live in a place with a warm climate you can hang greetings in the trees.
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
问候人们，希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
大象有时会一起用鼻子互相缠绕作为拥抱，表示问候和爱慕之情。
Elephants sometimes entangle their noses together as a hug, showing greetings and admiration.
狼问候她说：“你好，凯瑞维特的猫夫人，你怎么一个人坐着？”
The wolf greeted her, and said: "Good day, Mrs. Cat of Kehrewit, how comes it that alone you sit?"
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
他亲切地问候克拉拉，克拉拉见到他也很高兴，因为她深爱着她的父亲。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
他决定学习一些英语单词，这样他就可以用英语问候美国总统比尔·克林顿。
He decided to learn some English words so that he might greet Bill Clinton, president of the USA then, in English.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
应用推荐