相比而言,熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计,在不断遭遇跌跌绊绊,屡吃闭门羹之后,最终成为了技艺高超的功夫大侠。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
觉得像是吃了闭门羹似的。
我在施乐公司工作了四年,直到我不再为吃闭门羹而发怵。
I worked with Xerox FOR four years until I overcame my fear of knocking on doors and being rejected.
我不断地把自己的作品发给杂志社和出版社,但大多数时候都吃了闭门羹。
I kept sending my work to magazines and publishing houses, but I got mostly refusals.
所有那些吃闭门羹的经历给了我力量,使我能够勇敢地与这个威胁我的人对抗。
Having all those doors slammed in my face as a kid gave me the strength to stand up to this intimidating figure.
晚餐是在晚上11点提供的,在那个时段门是要被关上的,惠灵顿公爵就是这个时候吃的闭门羹。
Supper was served at 11 PM, and at that time the doors were closed for good, as the Duke of Wellington discovered to his chagrin.
在现实世界里,美貌是一种营销工具,有时它会为你开启机遇之门,但有时也会让你吃个闭门羹。
In me real world beauty is a marketing tool that can occasionally open doors and occasionally slam them in your face.
在现实世界里,美貌是一种营销工具,有时它会为你开启机遇之门,但有时也会让你吃个闭门羹。
In me real world beauty is a marketing tool that can occasionally open doors and occasionally slam them in your face.
应用推荐