相比而言,熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计,在不断遭遇跌跌绊绊,屡吃闭门羹之后,最终成为了技艺高超的功夫大侠。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
找他借钱的人从来没吃过闭门羹。
Those who came to him to borrow money were never turned away.
打算和他好好谈谈,却吃了个闭门羹。
I intended to have a talk with him, but he gave me the cold shoulder.
应用推荐